Book 24: “O you who believe! Observing As-Saum (the fasting) is prescribed for you as it was prescribed for those before you that you, may become Al- Muttaqun (V.2:183).

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4501

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ " مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ ".

Musaddad narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us, narrating from Ubaidullah. He said: Nafi' told me, narrating from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: Ashura was a day on which the people of the Age of Ignorance (Jahiliyyah) used to fast. When (the command concerning) Ramadan was revealed, he (saw) said: “Whoever wishes may fast on Ashura, and whoever wishes may not fast.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4502

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ " مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ".

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to us that (Sufyan) bin Uyainah told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra), that the fast of Ashura used to be kept before Ramadan. When (the command concerning) Ramadan was revealed, he (saw) said: “Whoever wishes may fast, and whoever wishes may not.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4503

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ. فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ فَادْنُ فَكُلْ.

Mahmud (bin Ghailan) narrated to me that Ubaidullah told us. He narrated from Isra'il, Isra'il from Mansur, Mansur from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Alqamah, Alqamah from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). He said: Ash'ath (bin Qais (ra)) came to him while he was eating. Hazrat Ash'ath (ra) said: Today is Ashura. Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) said: Before the command concerning Ramadan was revealed, this day used to be fasted. When (the command of) Ramadan was revealed, it was given up. Come forward and eat.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4504

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ الْفَرِيضَةَ وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ فَكَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ.

Muhammad bin Muthanna narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us that Hisham (bin Urwah) narrated to us. He said: My father told me, narrating from Hazrat Aishah (ra). She said: The day of Ashura was such that the Quraish used to fast on it in the Age of Ignorance (Jahiliyyah), and the Prophet (saw) too used to fast on that day. When he came to Medina, he fasted on that day and also told the people to fast on that day. When (the command concerning) Ramadan was revealed, Ramadan became obligatory and Ashura was given up. Thereafter, whoever wished would fast on that day, and whoever wished would not fast on that day.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4601

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا}. قَالَتِ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْمَرْأَةُ لَيْسَ بِمُسْتَكْثِرٍ مِنْهَا يُرِيدُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ أَجْعَلُكَ مِنْ شَأْنِي فِي حِلٍّ. فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ.

Muhammad bin Muqatil narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us that Hisham bin Urwah told us. He narrated from his father, his father from Hazrat Aishah (ra), concerning the verse “wa inimra'atun khafat…”, that is: “And if a woman fear illtreatment or indifference on the part of her husband” (Qur’an 4:129). She used to say: A man has a woman with whom he does not associate much and wishes to leave her, and the woman says: I release you from my right. So this verse was revealed concerning this.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei