Book 25: The Statement of Allah "[Observing Saum (fasts)] for a fixed number of days but if any of you is ill, or on a journey, the same number (should be made up) from other days. And as for those who can fast with difficulty (e.g., an old man, etc.) they have (a choice, either to fast or) to feed a Miskin (poor person) (for every day). But whoever does good of his own accord, it is better for him. And that you fast is better for you, if only you know." (V.2:184)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4505

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقْرَأُ {وَعَلَى الَّذِينَ يُطَوَّقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ }. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ هُوَ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْمَرْأَةُ الْكَبِيرَةُ لاَ يَسْتَطِيعَانِ أَنْ يَصُومَا فَلْيُطْعِمَانِ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا.

Ishaq (bin Rahawaih) narrated to me that Rauh (bin Ubadah) informed us that Zakariyya bin Ishaq narrated to us that Amr bin Dinar told us, narrating from Ata' (bin Abi Rabah), that he heard Hazrat Ibn Abbas (ra) recite it thus: wa 'alal ladhina yutawwaqunahu, that is, those who fast with hardship beyond their strength (may indeed not fast), and upon them it will be obligatory to give an expiation (Fidyah), the feeding of one person. Hazrat Ibn Abbas (ra) said: This (command) is not abrogated. It refers to the very old man and the very old woman who do not have the strength to fast; they should feed one poor person for every day as expiation.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4602

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنِ الأَسْوَدِ قَالَ كُنَّا فِي حَلْقَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَجَاءَ حُذَيْفَةُ حَتَّى قَامَ عَلَيْنَا فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ أُنْزِلَ النِّفَاقُ عَلَى قَوْمٍ خَيْرٍ مِنْكُمْ. قَالَ الأَسْوَدُ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ} فَتَبَسَّمَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ حُذَيْفَةُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَتَفَرَّقَ أَصْحَابُهُ فَرَمَانِي بِالْحَصَا فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ عَجِبْتُ مِنْ ضَحِكِهِ وَقَدْ عَرَفَ مَا قُلْتُ لَقَدْ أُنْزِلَ النِّفَاقُ عَلَى قَوْمٍ كَانُوا خَيْرًا مِنْكُمْ ثُمَّ تَابُوا فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ.

Umar bin Hafs told us that my father (Hafs bin Ghiyath) narrated that A'mash told us. He said: Ibrahim (Nakha'i) told me that it is narrated from Aswad (bin Yazid). He said: We were in the gathering of Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) when Hazrat Hudhaifah (ra) (bin Yaman) came and stood before us and greeted us with as-salamu alaikum. Then he said: The evil consequence of hypocrisy fell even upon people who were better than you. Aswad said: Subhanallah! Allah says: “The hypocrites shall surely be in the lowest depth of the Fire” (Qur’an 4:146). Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) smiled, and Hazrat Hudhaifah (ra) sat down in a corner of the mosque. Hazrat Abdullah (ra) stood up and his companions dispersed here and there. Hazrat Hudhaifah (ra) threw a pebble at me and called me. I came to him. Hazrat Hudhaifah (ra) said: I was surprised at his laughter, although he understood well what I said, that the evil consequence of hypocrisy fell even upon people who were better than you. Then they repented, and Allah too had mercy.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei