Book 35: "Then depart from the place whence all the people depart..." (V.2:199)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4520

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ ثُمَّ يَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ}

Ali bin Abdullah (Madini) told us. Muhammad bin Hazim narrated to us that Hisham (bin Urwah) told us. He narrated from his father, his father from Hazrat Aishah (ra), that the Quraish and those who followed their way used to halt at Muzdalifah and used to call themselves the Hums (that is, firm in religion), while all the rest of the Arabs used to halt at Arafat. When Islam came, Allah commanded His Prophet (saw) to come to Arafat, then halt there and then return from there. This is what is meant by this saying of Allah, the Exalted: “Then pour forth from where the people pour forth” (Qur’an 2:200).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4521

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ يَطَوَّفُ الرَّجُلُ بِالْبَيْتِ مَا كَانَ حَلاَلاً حَتَّى يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَإِذَا رَكِبَ إِلَى عَرَفَةَ فَمَنْ تَيَسَّرَ لَهُ هَدِيَّةٌ مِنَ الإِبِلِ أَوِ الْبَقَرِ أَوِ الْغَنَمِ مَا تَيَسَّرَ لَهُ مِنْ ذَلِكَ أَىَّ ذَلِكَ شَاءَ غَيْرَ إِنْ لَمْ يَتَيَسَّرْ لَهُ فَعَلَيْهِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَذَلِكَ قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ فَإِنْ كَانَ آخِرُ يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَنْطَلِقْ حَتَّى يَقِفَ بِعَرَفَاتٍ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ يَكُونَ الظَّلاَمُ ثُمَّ لِيَدْفَعُوا مِنْ عَرَفَاتٍ إِذَا أَفَاضُوا مِنْهَا حَتَّى يَبْلُغُوا جَمْعًا الَّذِي يُتَبَرَّرُ فِيهِ ثُمَّ لِيَذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا أَوْ أَكْثِرُوا التَّكْبِيرَ وَالتَّهْلِيلَ قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ثُمَّ أَفِيضُوا فَإِنَّ النَّاسَ كَانُوا يُفِيضُونَ وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} حَتَّى تَرْمُوا الْجَمْرَةَ.

Muhammad bin Abi Bakr narrated to me that Fudail bin Sulaiman told us that Musa bin Uqbah narrated to us that Kuraib told me. He narrated from Hazrat Ibn Abbas (ra) that he said: As long as a man is without the state of consecration (Ihram), that is, as long as he has not called out the Labbaik of the Hajj, he may go on circling (Tawaf) the House of Allah, and when he rides off to Arafat, then whoever can afford a sacrifice, of camels or cattle or goats, whatever is available to him and whichever he wishes, should sacrifice it. But if it is not available to him, he should fast three days during the Hajj, and these are before the day of Arafah. And if the last of these three fasts falls on the day of Arafah, there is still no harm for him. Then he should set out (from Mecca), come and halt at Arafat from the Asr Prayer until darkness falls; then the people should return from Arafat. Then when they have returned from there until they reach Muzdalifah, where they spend the night, they should be much occupied in the remembrance of Allah. Or (he said:) Say the Takbir and Tahlil abundantly before morning comes. Then return from there, for the people used to return from there, and Allah, the Exalted, has also said: “Then pour forth from where the people pour forth, and seek forgiveness from Allah; surely, Allah is Most Forgiving, Merciful” (Qur’an 2:200), that is, (remain occupied in seeking forgiveness) until the stoning of the pillars (Rami al-Jimar).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei