Book 6: The compilation of the Holy Qur’an

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4993

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ وَأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ إِذْ جَاءَهَا عِرَاقِيٌّ فَقَالَ أَىُّ الْكَفَنِ خَيْرٌ قَالَتْ وَيْحَكَ وَمَا يَضُرُّكَ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرِينِي مُصْحَفَكِ. قَالَتْ لِمَ قَالَ لَعَلِّي أُوَلِّفُ الْقُرْآنَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُقْرَأُ غَيْرَ مُؤَلَّفٍ. قَالَتْ وَمَا يَضُرُّكَ أَيَّهُ قَرَأْتَ قَبْلُ إِنَّمَا نَزَلَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ مِنْهُ سُورَةٌ مِنَ الْمُفَصَّلِ فِيهَا ذِكْرُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ حَتَّى إِذَا ثَابَ النَّاسُ إِلَى الإِسْلاَمِ نَزَلَ الْحَلاَلُ وَالْحَرَامُ وَلَوْ نَزَلَ أَوَّلَ شَىْءٍ لاَ تَشْرَبُوا الْخَمْرَ. لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الْخَمْرَ أَبَدًا. وَلَوْ نَزَلَ. لاَ تَزْنُوا. لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الزِّنَا أَبَدًا. لَقَدْ نَزَلَ بِمَكَّةَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ {بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ} وَمَا نَزَلَتْ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَالنِّسَاءِ إِلاَّ وَأَنَا عِنْدَهُ. قَالَ فَأَخْرَجَتْ لَهُ الْمُصْحَفَ فَأَمْلَتْ عَلَيْهِ آىَ السُّوَرِ.

Ibrahim bin Musa narrated to us that Hisham bin Yusuf told us that Ibn Juraij told them. He said: And Yusuf bin Mahak also told me. He said: I was with Hazrat Aishah (ra), the Mother of the Believers, when an Iraqi came to her and asked: Which shroud is best? Hazrat Aishah (ra) said: Woe to you, and what harm will it do you (whatever it may be)? He said: Mother of the Believers! Show me your written copy of the Qur’an (Mushaf). Hazrat Aishah (ra) said: Why? He said: So that I may arrange the Qur’an according to it, because it is recited without arrangement. Hazrat Aishah (ra) said: And what harm does it do you which part of it you recite first? For the first Surah that was revealed of (the Surahs of) the Qur’an was a Surah of the Mufassal in which Paradise and the Fire are mentioned. When the people turned to Islam, the commandments of the lawful and the unlawful were revealed. If this had been revealed first: Do not drink wine, the people would certainly have said: We will never give up wine. And if this had come down first: Do not commit adultery, they would have said: We will never give up adultery. This verse was revealed to Muhammad (saw) in Mecca: “Aye, the Hour is their appointed time; and the Hour will be most calamitous and most bitter” (Qur’an 54:47), and at that time I was still a little girl who used to play. And Surah Al-Baqarah and Surah An-Nisa' were revealed when I was with him (saw). Yusuf bin Mahak used to say: Then Hazrat Aishah (ra) brought out the Mushaf for him and dictated to him the verses of every Surah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4994

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءِ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي.

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Abu Ishaq. He said: I heard Abdur Rahman bin Yazid. (He said:) I heard (Hazrat Abdullah) bin Mas'ud (ra). About Surah Bani Isra'il, Surah Al-Kahf, Surah Maryam, Surah Ta Ha and Surah Al-Anbiya' he used to say that they are among the first Surahs of the highest eloquence, and that they are among what I memorised long ago.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4995

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمْتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ} قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.

Abul Walid narrated to us that Shu'bah told us that Abu Ishaq told us. He heard Hazrat Bara' (bin Azib) (ra) say: Before the Prophet (saw) came (to Medina), I had learnt “Sabbihisma rabbikal-a'la”.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4996

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهُنَّ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ. فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَدَخَلَ مَعَهُ عَلْقَمَةُ وَخَرَجَ عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ آخِرُهُنَّ الْحَوَامِيمُ حم الدُّخَانُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ.

Abdan told us. He narrated from Abu Hamzah (Muhammad bin Maimun), Abu Hamzah from A'mash, A'mash from Shaqiq. He said: Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra) used to say: I know well the (Surahs) resembling one another which the Prophet (saw) used to recite two by two in every Rak'ah. Having said this, Hazrat Abdullah (ra) got up and left, and Alqamah also went in with him. Then Alqamah came out. We asked him, and he said: They are the first twenty Surahs of the Mufassal according to the arrangement of Hazrat Ibn Mas'ud (ra). The last of them (in his view) are (Surahs) which begin with Ha Mim. Ha Mim, Ad-Dukhan and “Amma yatasa'alun” are also (among them).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei