Book 17: The superiority of the Holy Qur’an above other kinds of speech

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5020

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَالَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالتَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا ".

Hudbah bin Khalid Abu Khalid narrated to us that Hammam (bin Yahya) told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) from Hazrat Abu Musa Ash'ari (ra), Hazrat Abu Musa (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “The example of the one who recites the Qur’an is like that of a citron (orange): its taste is good and its fragrance is also good. And the example of the (believer) who does not recite the Qur’an is like that of a date: its taste is good, but it has no fragrance. And the example of the wicked person who recites the Qur’an is like that of sweet basil, whose fragrance is good and whose taste is bitter. And the example of the wicked person who does not recite the Qur’an is like that of the colocynth, whose taste is bitter and which has no fragrance either.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5021

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلاَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ وَمَغْرِبِ الشَّمْسِ وَمَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنَ الْعَصْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ بِقِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ قَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لاَ قَالَ فَذَاكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ شِئْتُ ".

Musaddad narrated to us. He narrated from Yahya (bin Sa'id Qattan), Yahya from Sufyan (Thauri), that Abdullah bin Dinar narrated to me. He said: I heard Hazrat Ibn Umar (ra). He narrated from the Prophet (saw). He (saw) said: “Your lifetime, compared with the lifetime of the nations that have passed away, is only as much as the time between the Asr Prayer and sunset. And your example and the example of the Jews and the Christians is like that of a man who employed some labourers and said: Who will work for me until midday for one Qirat each? So the Jews worked. Then he asked: Who will work for me from midday until Asr? So the Christians worked. Then now it is you who will work from Asr until Maghrib for two Qirats each. The Jews and the Christians said: We do more work and are given less? So he said: Have I given you less than your due? They said: No. So he said: Then this is my favour; I give it to whomever I will.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei