Book 20: Wish to be the like of the one who recites the Holy Qur’an

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5025

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ حَسَدَ إِلاَّ عَلَى اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَرَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يَتَصَدَّقُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ".

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. He said: Salim bin Abdullah narrated to me that Hazrat Abdullah bin Umar (ra) said: I heard the Messenger of Allah (saw). He (saw) used to say: “One should not envy anyone except two persons: a man to whom Allah has given the Book (the Qur’an) and who gets up in the hours of the night and recites it, and a man to whom Allah has given wealth and who spends it in charity (Sadaqah) night and day.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5026

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ عَلَّمَهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فَسَمِعَهُ جَارٌ لَهُ فَقَالَ لَيْتَنِي أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ فُلاَنٌ فَعَمِلْتُ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُهْلِكُهُ فِي الْحَقِّ فَقَالَ رَجُلٌ لَيْتَنِي أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ فُلاَنٌ فَعَمِلْتُ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ ".

Ali bin Ibrahim told us that Rauh (bin Ubadah) narrated to us that Shu'bah told us, narrating from Sulaiman (bin Mihran A'mash). He said: I heard Dhakwan. He narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra) that the Messenger of Allah (saw) said: “One should not envy anyone except two men: one, a man to whom Allah has given the knowledge of the Qur’an and who recites it night and day, and his neighbour heard him and said: Would that I too were given the like of what has been given to so-and-so, and then I too would do as this one does. And the other, a man to whom Allah has given wealth and who spends it in the right way. Then a man says: Would that I too were given the like of what has been given to so-and-so, then I too would do what he does.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei