Book 13: Having female captives and manumitting one's own slave-girl

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5083

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ عِنْدَهُ وَلِيدَةٌ فَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا وَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِي فَلَهُ أَجْرَانِ وَأَيُّمَا مَمْلُوكٍ أَدَّى حَقَّ مَوَالِيهِ وَحَقَّ رَبِّهِ فَلَهُ أَجْرَانِ ". قَالَ الشَّعْبِيُّ خُذْهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ قَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ. وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَعْتَقَهَا ثُمَّ أَصْدَقَهَا ".

Musa bin Isma'il narrated to us that Abdul Wahid (bin Ziyad) told us. Salih bin Salih Hamdani narrated to us. (Amir) Sha'bi told us that Abu Burdah (bin Abi Musa Ash'ari) informed me. He narrated from his father. He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Whoever has a slave girl and educates her, and educates her well, and teaches her good manners, and teaches her good manners well, and then frees her and marries her, will have a twofold reward. And whoever of the People of the Book believed in his own Prophet and also believed in me will also have a twofold reward. And the slave who has fulfilled the due of his masters and the due of his Lord will also have a twofold reward.” (Amir) Sha'bi said: Take this hadith just like that, for free. A man used to ride all the way to Medina for something less than this. And Abu Bakr (bin Ayyash) also reported this hadith from Abu Hasin. Abu Hasin narrated from Abu Burdah, Abu Burdah from his father, and his father from the Prophet (saw). (In it are these words:) “He freed her and gave her a dowry (Mahr).”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5084

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ بَيْنَمَا إِبْرَاهِيمُ مَرَّ بِجَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ ـ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ فَأَعْطَاهَا هَاجَرَ قَالَتْ كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْكَافِرِ وَأَخْدَمَنِي آجَرَ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ.

Sa'id bin Talid narrated to us, he said: Ibn Wahb informed us. He said: Jarir bin Hazim told me. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Muhammad (bin Sirin), he from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Prophet (saw) said. Also Sulaiman (bin Harb) told us. He narrated from Hammad bin Zaid, Hammad from Ayyub, Ayyub from Muhammad (bin Sirin), he from Hazrat Abu Hurairah (ra): Hazrat Abraham (as) never said anything contrary to fact except in three matters. Once Hazrat Abraham (as) passed through the land of a tyrannical king, and Hazrat Sarah (as) was with Hazrat Abraham (as). He narrated the whole incident (and said:) The king gave Hazrat Hagar (as) to Hazrat Sarah (as). Hazrat Sarah (as) said (to Hazrat Abraham (as)): Allah held back the hand of the disbeliever and had Ajar given to me for service. Hazrat Abu Hurairah (ra) said: O sons of the water of heaven! This is your mother.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5085

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثًا يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ أُمِرَ بِالأَنْطَاعِ فَأَلْقَى فِيهَا مِنَ التَّمْرِ وَالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّى لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ.

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Isma'il bin Ja'far told us. He narrated from Humaid, Humaid from Hazrat Anas (ra). He said: The Prophet (saw) stayed for three days between Khaibar and Medina so that Hazrat Safiyyah bint Huyayy (ra) might be brought to him (saw) as his bride. Then I invited the Muslims to his (saw) wedding feast (Walimah). In it there was neither bread nor meat. Leather mats were ordered to be spread, and he (saw) placed dates, cheese and ghee on them, and that was his (saw) wedding feast. The Muslims began to say: Is she one of the Mothers of the Believers, or one of the slave women lawfully taken into possession? The people said: If he (saw) keeps her behind the veil (Hijab), she is one of the Mothers of the Believers, and if he does not keep her behind the veil, she is one of the slave women lawfully taken into possession. When he (saw) set off, he (saw) arranged a seat for Hazrat Safiyyah (ra) behind him and stretched a curtain between her and the people.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei