Book 21: "..your foster-mothers who gave you suck."

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5099

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُرَاهُ فُلاَنًا ". لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ. قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ دَخَلَ عَلَىَّ فَقَالَ " نَعَمِ الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ".

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us. He said that Malik told me. He narrated from Abdullah bin Abi Bakr, Abdullah from Amrah bint Abdur Rahman, that Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), told her that the Messenger of Allah (saw) was with her and she heard the voice of a man asking permission to enter the house of Hazrat Hafsah (ra). Hazrat Aishah (ra) used to say: I said: O Messenger of Allah (saw)! This is a man asking permission to enter your house. The Prophet (saw) said: “I think it is so-and-so”, who was the foster uncle of Hazrat Hafsah (ra). Hazrat Aishah (ra) asked about her own foster uncle: If so-and-so were alive, would he come in to me? He (saw) said: “Yes. Fosterage too makes sacred those relationships which birth makes sacred.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5100

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ". وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ.

Musaddad narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Qatadah, Qatadah from Jabir bin Zaid, Jabir from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: It was said to the Prophet (saw): Will you not marry the daughter of Hamzah (ra)? He (saw) said: “She is the daughter of my foster brother.” And Bishr bin Umar also reported it in the same way. He said: Shu'bah narrated to us that I heard Qatadah. (He said:) I heard Jabir bin Zaid.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5101

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ " أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ لِي ". قُلْتُ فَإِنَّا نُحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ. قَالَ " بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ". قَالَ عُرْوَةُ وَثُوَيْبَةُ مَوْلاَةٌ لأَبِي لَهَبٍ كَانَ أَبُو لَهَبٍ أَعْتَقَهَا فَأَرْضَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا مَاتَ أَبُو لَهَبٍ أُرِيَهُ بَعْضُ أَهْلِهِ بِشَرِّ حِيبَةٍ قَالَ لَهُ مَاذَا لَقِيتَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ لَمْ أَلْقَ بَعْدَكُمْ غَيْرَ أَنِّي سُقِيتُ فِي هَذِهِ بِعَتَاقَتِي ثُوَيْبَةَ.

Hakam bin Nafi' narrated to us that Shu'aib informed us. He narrated from Zuhri, he said: Urwah bin Zubair told me that Hazrat Zainab bint Abi Salamah (ra) informed him that Hazrat Umm Habibah (ra), the daughter of Hazrat Abu Sufyan (ra), told her. She said: O Messenger of Allah (saw)! Marry my sister, who is the daughter of Abu Sufyan (ra). He (saw) said: “Would you like that?” I said: Yes, I am not your only wife, and I would like the one who shares the good with me to be my sister. The Prophet (saw) said: “This is not lawful for me.” (Hazrat Umm Habibah (ra) used to say:) I said: We are told that you wish to marry the daughter of Abu Salamah (ra). He (saw) said: “The daughter of Umm Salamah (ra)?” I said: Yes. He (saw) said: “Even if she were not my stepdaughter under my care, she would not be lawful for me, for she is the daughter of my foster brother. Thuwaibah suckled me and Abu Salamah (ra). So do not offer me your daughters, nor your sisters.” Urwah said: And Thuwaibah was a slave girl of Abu Lahab. Abu Lahab had freed her, and she had suckled the Prophet (saw). When Abu Lahab died, he was shown in a dream to one of his relatives in a very wretched state. He asked him: How have you fared? Abu Lahab said: Since parting from you I have found no comfort, except that I am given some water to drink in return for freeing Thuwaibah.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei