Book 33: A woman can present herself to a righteous man (for marriage)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5120
Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Marhum (bin Abdul Aziz Basri) told us. He said: I heard Thabit Bunani. He used to say: I was with Hazrat Anas (ra). At that time one of his daughters was also sitting with him. Hazrat Anas (ra) said: A woman came to the Messenger of Allah (saw) to offer herself to him (saw). She said: O Messenger of Allah (saw)! Do you have need of me? On hearing this, the daughter of Hazrat Anas (ra) said: How shameless she was! What a disgraceful thing she said! (Hazrat Anas (ra)) said: She was better than you; she liked the Prophet (saw) and then offered herself to him (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5121
Sa'id bin Abi Maryam told us that Abu Ghassan narrated to us. He said: Abu Hazim (Salamah bin Dinar) told me, narrating from Hazrat Sahl bin Sa'd (ra), that a woman offered herself to the Prophet (saw), and a man said to him (saw): O Messenger of Allah (saw)! Marry me to her. He (saw) said: “What do you have?” He said: I have nothing. He (saw) said: “Go and look for something, even if it is only an iron ring.” So he went and came back after a while and said: Nothing; by Allah, I have found nothing. I have not even found an iron ring. But this is my waist-wrapper; I will give her half of it. Hazrat Sahl (ra) used to say: He did not even have an upper sheet. The Prophet (saw) said: “What will she do with your waist-wrapper? If you wear it, nothing of it will be left for her to wear, and if she wears it, nothing will be left for you to wear.” The man sat down, and at last, when he had been sitting for a long time, he got up and set off. When the Prophet (saw) saw him going, he called him, or (he said:) they called him and brought him (to him (saw)). He (saw) asked him: “What do you know of the Qur’an by heart?” He counted some Surahs and said: I know such and such a Surah by heart. The Prophet (saw) said: “We have given her into your possession in return for these Surahs which you know of the Qur’an by heart.”
AI-translated by Islam-Today