Book 34: The presentation of one's own daughter or sister (for marriage) to a religious man.
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5122
Abdul Aziz bin Abdullah narrated to us that Ibrahim bin Sa'd told us. He narrated from Salih bin Kaisan, Salih from Ibn Shihab. He said: Salim bin Abdullah informed me that he heard Hazrat Abdullah bin Umar (ra) relate that when Hazrat Hafsah bint Umar (ra) was widowed by the death of Khunais bin Hudhafah Sahmi (ra), who was one of the Companions of the Messenger of Allah (saw) and died in Medina, Hazrat Umar bin Khattab (ra) used to say: I came to Uthman bin Affan (ra) and offered him Hafsah (ra) (in marriage). He said: I will consider my situation. I waited for several nights; then after that he met me and said: It seems right to me not to marry for the time being. Hazrat Umar (ra) used to say: Then I met Abu Bakr Siddiq (ra) and said: If you wish, I will marry Hafsah bint Umar (ra) to you. On hearing this Abu Bakr (ra) remained silent and gave me no answer, and I was more upset with him than with Uthman (ra). I waited for a few nights. Then after that the Messenger of Allah (saw) sent a proposal of marriage (for Hafsah (ra)), and I married Hafsah (ra) to him (saw). Then Abu Bakr (ra) met me and said: Perhaps you were angry with me when you offered Hafsah (ra) to me and I gave no answer. Hazrat Umar (ra) said: Yes. Hazrat Abu Bakr (ra) said: Look, the only thing that prevented me from answering you about what you had offered me was that I knew that the Messenger of Allah (saw) had mentioned Hafsah (ra), and I was not one to disclose the secret of the Messenger of Allah (saw). And if the Messenger of Allah (saw) had given up the intention of marrying Hafsah (ra), I would have accepted her.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5123
Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Yazid bin Abi Habib, Yazid from Irak bin Malik, that Hazrat Zainab bint Abi Salamah (ra) informed him that Hazrat Umm Habibah (ra) said to the Messenger of Allah (saw): We were talking about your intending to marry Durrah bint Abi Salamah (ra). The Messenger of Allah (saw) said: “While Umm Salamah (ra) is (my wife)? Even if I had not married Umm Salamah (ra), she would not have been lawful for me. Her father is indeed my foster brother.”
AI-translated by Islam-Today