Book 35: "And there is no sin on you if you make a hint of betrothal or conceal it in yourself..."
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5124
And Talq (bin Ghannam) said to me that Za'idah (bin Qudamah) told us. He told, narrating from Mansur (bin Mu'tamir), Mansur from Mujahid, Mujahid from Hazrat Ibn Abbas (ra), concerning “in throwing out a hint regarding a proposal of marriage to these women” (Qur’an 2:236), that he used to say: (What is meant by this is that he says to the woman:) I wish to marry. (Or that he says:) I wish that I might find a righteous woman. And Qasim (bin Muhammad) said: (What is meant by this is that) someone says: You seem good to me, (or says:) I like you very much, (or says thus:) Allah is going to treat you only well, or other words of this kind. And Ata' (bin Abi Rabah) said: (What is meant by this is that) he speaks by way of hint and does not state it openly. For example, he says: I too have need (of marriage), or: Be glad, and by the grace of Allah (bi-hamdillah) there is great need of you. And the woman says: I do hear what you say, and she makes no promise, and her guardian too makes no promise to anyone without her knowledge. And if she made a promise to some man during her waiting period (Iddah), and then that man married her afterwards, they are not to be separated. And Hasan (Basri) said: By “But make not a contract with them in secret” (Qur’an 2:236) adultery is meant. And it is reported from Hazrat Ibn Abbas (ra) that by “until the prescribed period reaches its end” (Qur’an 2:236) is meant that (her) waiting period has passed.
AI-translated by Islam-Today