Book 37: Whoever said, "A marriage is not valid except through the Wali."
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5127
Yahya bin Sulaiman narrated to us that (Abdullah) Ibn Wahb told us. He narrated from Yunus. (Imam Bukhari (rh) said:) Ahmad bin Salih also narrated to us that Anbasah (bin Khalid) told us. Yunus told us, narrating from Ibn Shihab. He said: Urwah bin Zubair informed me that Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), related to him that in the Time of Ignorance (Jahiliyyah) marriage took place in four ways. One of them is the marriage which people contract nowadays: a man sends a proposal to another man concerning the woman who is under his guardianship, or concerning his daughter, and then he fixes her dowry (Mahr) and marries her to him. And there was another marriage: a man would say to his wife, when she had become clean from her menstruation: Send for so-and-so and have yourself made pregnant by him. And her husband would keep away from her and not touch her at all until her pregnancy by that man from whom she had sought it became apparent. When her pregnancy became evident, her husband too would have relations with her if he wished. And he kept away from his wife only out of the desire that a noble and excellent child might be born. This marriage was the marriage of Istibda'. And there was another marriage: a group of men, fewer than ten, would gather and come to a woman, and each of them would have relations with her. When she became pregnant and gave birth, and several nights had passed after the birth, she would send for them, and none of them could refuse to come. When they had gathered with her, she would say to them: You know well the deed you have done, and now I have given birth to a child. O so-and-so! This is your son. She would name whomever she wished to name, and then her child would be attributed to that man, and that man could not deny it. A fourth marriage was that many people would gather and come to a woman, and she would not refuse anyone who came to her. And these are the prostitutes who used to plant flags at their doors as a sign of recognition. Whatever man wished to go to them would go to them. And when one of these women became pregnant and gave birth, they were all gathered for her and they would call for them people skilled in recognising likeness (Qafah). Then they would hand her child over to the one whom they saw it resembled. He would be attached to him and be called his son, and he could not deny it. When Muhammad (saw) was sent with the truth, he abolished all the marriages of the Jahiliyyah except the marriage which people contract nowadays.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5128
Yahya (bin Musa) narrated to us that Waki' told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). (Concerning this verse:) “And so does that which is recited to you in the Book” (Qur’an 4:128), she used to say: This is about the orphan girl who is with a man, and with the thought that she may be his partner in his property, and he is also her close relative, he desires to marry her, and because of her property he keeps her back and does not marry her to anyone other than himself, because he dislikes that anyone should share with him in that woman's property.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5129
Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to us that Hisham (bin Yusuf) told us. Ma'mar informed us that Zuhri told us. He said: Salim informed me that Hazrat Ibn Umar (ra) told him: When Hazrat Hafsah bint Umar was widowed on the death of (Khunais (ra)) bin Hudhafah Sahmi, and he was among those Companions of the Prophet (saw) who took part in Badr, he had died in Medina, Hazrat Umar (ra) used to say: I met Uthman bin Affan (ra) and put the proposal (of marrying Hafsah (ra)) before him. I said: If you wish, I will marry Hafsah (ra) to you. He said: I will consider my situation. I waited for some nights. Then he met me and said: It seems right to me not to marry in these days. Hazrat Umar (ra) used to say: Then I met Abu Bakr (ra). I said: If you wish, I will marry Hafsah (ra) to you.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5130
Ahmad bin Abi Amr narrated to us, he said: My father (Hafs bin Abdullah) told me, he said: Ibrahim (bin Tahman) narrated to me. He narrated from Yunus, Yunus from Hasan (Basri). He said: (Concerning the verse) “prevent them not” (Qur’an 2:233), he used to say: Hazrat Ma'qil bin Yasar (ra) narrated to me that it was revealed concerning him. He used to say: I married my sister to a man, and he divorced her. When her waiting period (Iddah) was over, he came and began to propose marriage to her. I said to him: I married you to her and gave you the means of comfort and honoured you, but you divorced her. And now you have come to propose marriage to her. Never! By Allah, she will never return to you now. And he was not a bad man, and the woman wished to return to him. Allah revealed this verse: “prevent them not” (Qur’an 2:233), that is, do not hold them back. I said: O Messenger of Allah (saw)! I will do it right away. (Hasan) used to say: Then he married his sister to that man.
AI-translated by Islam-Today