Book 38: If the guardian himself is the suitor
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5131
(Muhammad) bin Salam narrated to us that Abu Mu'awiyah informed us. Hisham (bin Urwah) told us. He narrated from his father, his father from Hazrat Aishah (ra), concerning this saying of Allah the Exalted: “And they seek of thee the decision of the Law …” (Qur’an 4:128). She used to say: This is the orphan girl who is under someone's care and is also his partner in his property; he also desires to marry her, and he also dislikes marrying her to someone else lest that one become his partner in his property, and so he keeps her back. Therefore Allah forbade them this.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5132
Ahmad bin Miqdam narrated to us that Fudail bin Sulaiman told us. Abu Hazim (Salamah bin Dinar) narrated to us that Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) told us. He said: We were sitting with the Prophet (saw) when a woman came and offered herself to him (saw). He (saw) lowered his gaze and looked at her, and raised his gaze and looked, and he (saw) did not want her. A man from among his (saw) Companions said: O Messenger of Allah (saw)! Marry her to me. He (saw) said: “Do you have anything?” He said: I have nothing at all. He (saw) said: “Not even an iron ring?” He said: Not even an (iron) ring. But I will tear my sheet in two and give her half and take half myself. He (saw) said: “No. Do you know anything of the Qur’an by heart?” He said: Yes. He (saw) said: “Go, I have married her to you in return for what you know of the Qur’an by heart.”
AI-translated by Islam-Today