Book 40: The using of the remaining water after ablution

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 187

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ.

Abū Juḥaifah (r.a) narrated: ‘Once, at noon, the Prophet (saw) came out to us and water for ablution was brought to him. He performed ablution, and people began to take from the water left over from his ablution and started to rub it on their bodies [for blessing]. Then the Prophet (saw) offered two rakaʿāt for the Ẓuhr Prayer and two rakaʿāt for the ʿAṣr Prayer, and there was a blade-tipped spear in front of him.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Sahih al-Bukhari 188

وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا.

Abū Mūsá (r.a) said: ‘The Prophet (saw) called for a cup of water, with which he washed his hands, face and rinsed his mouth. Then, he instructed both of them [Abū Mūsá and Bilāl (r.a)]: “Drink from this and pour it over your faces and chests”.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Sahih al-Bukhari 189

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ. وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ.

Ṣāliḥ narrated from Ibn Shihāb that Maḥmūd ibn al-Rabīʿ informed him – and he was the one upon whose face the Messenger of Allāh (saw) had once splashed water from the well when he was a boy – and ʿUrwah reported from al-Miswar and others, each of them confirming the account of the other: ‘And when the Prophet (saw) performed his ablution, those present would compete with one another over the leftover water.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Sahih al-Bukhari 190

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْجَعْدِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ. فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلِ زِرِّ الْحَجَلَةِ.

Al-Sāʾib ibn Yazīd said: ‘My maternal aunt took me to the Prophet (saw) and said: “O Messenger of Allāh, the son of my sister is unwell”; so he passed his hand over my head and supplicated [to Allāh to send His] blessings on me. Then, he performed ablution, and I drank out of the remaining water [that he had used for] ablution. Then I stood behind him and witnessed the seal of Prophethood between his shoulders which resembled the button of a canopy (zirr al-ḥajalah).’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

10 von 10 heute frei