Book 93: The decision of the Prophet (saws) not to share the beds with his wives and to stay away

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5202

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ لاَ يَدْخُلُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِنَّ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا قَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ".

Abu Asim told us. He narrated from Ibn Juraij. Also Muhammad bin Muqatil (Marwazi) narrated to me that Abdullah (bin Mubarak) informed us that Ibn Juraij told us. He said: Yahya bin Abdullah bin Saifi informed me that Ikrimah bin Abdur Rahman bin Harith informed him that Hazrat Umm Salamah (ra) told him that the Prophet (saw) swore that he would not go to some of his wives for a month. When twenty-nine days had passed, he (saw) went to them in the morning, or (he said:) in the evening. He (saw) was told: O Prophet of Allah! You had sworn that you would not go to them for a month. He (saw) said: “A month is also of twenty-nine days.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5203

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ أَبِي الضُّحَى فَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ أَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْكِينَ عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا هُوَ مَلآنُ مِنَ النَّاسِ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي غُرْفَةٍ لَهُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَنَادَاهُ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَقَالَ " لاَ وَلَكِنْ آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا ". فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ.

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Marwan bin Mu'awiyah (Fazari) told us that Abu Ya'fur (Abdur Rahman bin Ubaid Kufi) narrated to us. He said: We were discussing among ourselves in the presence of Abud Duha, and he said: Hazrat Ibn Abbas (ra) narrated to us. He used to say: One day we got up in the morning and saw that the wives of the Prophet (saw) were weeping. With each one of these wives were her relatives. I came to the mosque and saw that it was full of people. Meanwhile Hazrat Umar bin Khattab (ra) came and went up to the Prophet (saw); at that time he (saw) was in an upper room of his. He greeted him (saw), but no one answered him. Then he greeted again. Still no one answered. Then he greeted once more. Still no one answered. Then after that he (saw) had him called, and he went in to the Prophet (saw) and asked: Have you divorced your wives? He (saw) said: “No, but I have sworn concerning them that I will not go to them for a month.” So he (saw) stayed (away) for twenty-nine days. Then he (saw) went to his wives.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei