Book 3: Should a man tell his wife face to face that she is divorced

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5254

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ أَىُّ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعَاذَتْ مِنْهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ ابْنَةَ الْجَوْنِ لَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَنَا مِنْهَا قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. فَقَالَ لَهَا " لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ عَنْ جَدِّهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ.

(Abdullah bin Zubair) Humaidi narrated to us that Walid (bin Muslim) told us that Auza'i narrated to us. He said: I asked Zuhri: Which of the wives of the Prophet (saw) had sought refuge from him (saw)? Zuhri said: Urwah told me, narrating from Hazrat Aishah (ra), that when the daughter of Jaun was brought as a bride to the Messenger of Allah (saw) and he (saw) went near her, she said: I seek refuge with Allah from you. He (saw) said to her: “You have sought refuge with One Who is very Great. Go and join your relatives.” Abu Abdullah said: Hajjaj bin (Yusuf bin) Abi Mani' has also narrated this hadith from his grandfather (Abu Mani' Ubaidullah bin Abi Ziyad), his grandfather from Zuhri, that Urwah told him that Hazrat Aishah (ra) said (this).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5255

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَسِيلٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْطَلَقْنَا إِلَى حَائِطٍ يُقَالُ لَهُ الشَّوْطُ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى حَائِطَيْنِ فَجَلَسْنَا بَيْنَهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اجْلِسُوا هَا هُنَا ". وَدَخَلَ وَقَدْ أُتِيَ بِالْجَوْنِيَّةِ فَأُنْزِلَتْ فِي بَيْتٍ فِي نَخْلٍ فِي بَيْتٍ أُمَيْمَةُ بِنْتُ النُّعْمَانِ بْنِ شَرَاحِيلَ وَمَعَهَا دَايَتُهَا حَاضِنَةٌ لَهَا فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَبِي نَفْسَكِ لِي ". قَالَتْ وَهَلْ تَهَبُ الْمَلِكَةُ نَفْسَهَا لِلسُّوقَةِ. قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهَا لِتَسْكُنَ فَقَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. فَقَالَ " قَدْ عُذْتِ بِمَعَاذٍ ". ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ " يَا أَبَا أُسَيْدٍ اكْسُهَا رَازِقِيَّتَيْنِ وَأَلْحِقْهَا بِأَهْلِهَا".

Abu Nu'aim (Fadl bin Dukain) narrated to us that Abdur Rahman bin Ghasil (bin Sulaiman bin Abdullah bin Hanzalah Ansari) told us. He narrated from Hamzah bin Abi Usaid, Hamzah from Hazrat Abu Usaid (ra). He said: We went out with the Prophet (saw) and went to a garden called Shaut. When we reached two gardens, we sat down between them. The Prophet (saw) said: “Sit down here,” and he (saw) went into the garden. There a woman of the Jaun tribe had been brought to him (saw), and she had been lodged in a house in a date orchard, namely in the house of Umaimah bint Nu'man bin Sharahil, and with this woman was also her nurse who had brought her up. When the Prophet (saw) went in to her, he (saw) said: “Give yourself to me.” She said: Does a princess give herself to common people of the market? The narrator said: He (saw) stretched out his hand to place it on her so that her nervousness might go away. She said: I seek refuge with Allah from you. Hearing this he (saw) said: “You have sought refuge with One with Whom refuge is sought,” and saying this he (saw) came out to us and said: “Abu Usaid (ra), give her a pair of Raziqi garments to wear and take her to her family.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5256

وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي أُسَيْدٍ قَالاَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَيْمَةَ بِنْتَ شَرَاحِيلَ فَلَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَكَأَنَّهَا كَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُجَهِّزَهَا وَيَكْسُوَهَا ثَوْبَيْنِ رَازِقِيَّيْنِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا.

And Husain bin Walid Naisaburi said: He narrated from Abdur Rahman (bin Ghasil), Abdur Rahman from Abbas bin Sahl, Abbas from his father (Hazrat Sahl bin Sa'd (ra)) and from Hazrat Abu Usaid (ra). Both of them said: The Prophet (saw) had married Umaimah bint Sharahil. When she was brought to him (saw) as a bride and he (saw) stretched his hand towards her, it seemed as if she disliked it. Seeing this, he (saw) commanded Hazrat Abu Usaid (ra) to get provisions for the journey ready for her and also to give her a pair of white linen garments to wear. Abdullah bin Muhammad (Musnadi) told us that Ibrahim bin Abil Wazir narrated to us that Abdur Rahman (bin Ghasil) told us. He narrated from Hamzah bin Abi Usaid, Hamzah from his father. Also (Abdur Rahman narrated) from Abbas bin Sahl bin Sa'd, and he from his father, the same.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5257

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا‏.‏

Abdullah bin Muhammad narrated to us that Ibrahim bin Abil Wazir narrated to us that Abdur Rahman narrated to us. He narrated from Hamzah, Hamzah from his father, and from Abbas bin Sahl bin Sa'd, Abbas from his father, with this (same narration).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5258

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ. فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ.

Hajjaj bin Minhal narrated to us that Hammam bin Yahya told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Abu Ghallab Yunus bin Jubair. He used to say: I said to Hazrat Ibn Umar (ra): (What if) a man has divorced his wife at a time when she is menstruating? He said: Do you know Ibn Umar (ra)? Ibn Umar (ra) too had divorced his wife at a time when she was menstruating. At this Hazrat Umar (ra) came to the Prophet (saw) and mentioned this to him (saw), and he (saw) commanded him that he should take her back. When she becomes pure from her menses and he wishes to divorce her, then he may divorce her. (Yunus used to say:) I asked Hazrat Ibn Umar (ra): Did he (saw) count it as a divorce? He said: Just tell me, (would it not count) even then, if he was helpless and acted foolishly?

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei