Book 12: Al-Khul' and how a divorce is given according to it

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5273

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. أَنَّ امْرَأَةَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ مَا أَعْتُبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَا يُتَابَعُ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ

Azhar bin Jamil told us that Abdul Wahhab Thaqafi narrated to us that Khalid (Hadhdha') told us. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). (He said:) The wife of Thabit bin Qais (ra) came to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! I do not express displeasure with Thabit bin Qais (ra) because of any matter of character or religion, but being a Muslim I dislike ingratitude towards a husband. The Messenger of Allah (saw) said: “Will you return his garden to him?” She said: Yes. The Messenger of Allah (saw) said: “Take back the garden and divorce her.” Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: (Azhar bin Jamil) has not been corroborated by others regarding (the mention of) Hazrat Ibn Abbas (ra).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5274

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ أُخْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ بِهَذَا وَقَالَ " تَرُدِّينَ حَدِيقَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ. فَرَدَّتْهَا وَأَمَرَهُ يُطَلِّقْهَا. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلِّقْهَا.

Ishaq (bin Shahin) Wasiti narrated to me that Khalid (bin Abdullah) told us. He narrated from Khalid Hadhdha', Hadhdha' from Ikrimah. (He used to say:) The sister of Abdullah bin Ubayy (came to him (saw)). Then he related the same incident. And he (saw) said: “Will you return his garden to him?” She said: Yes. So she returned that (garden) to him, and he (saw) commanded him: “Divorce her.” And Ibrahim bin Tahman narrated from Khalid (Hadhdha'), Khalid from Ikrimah, Ikrimah from the Prophet (saw) (and in it, it is like this: He (saw) said: “Divorce her.”)

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5275

وَعَنِ ابْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَعْتُبُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلاَ خُلُقٍ وَلَكِنِّي لاَ أُطِيقُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ.

And (Ibn Tahman narrated this hadith) from Ayyub bin Abi Tamimah (Sakhtiyani). He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said that the wife of Thabit bin Qais (ra) came to the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! I do not express displeasure with Thabit (ra) because of religion or character, but I cannot get along with him. The Messenger of Allah (saw) said: “Will you return his garden to him?” She said: Yes.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5276

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنْقِمُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلاَ خُلُقٍ إِلاَّ أَنِّي أَخَافُ الْكُفْرَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ". فَقَالَتْ نَعَمْ. فَرَدَّتْ عَلَيْهِ وَأَمَرَهُ فَفَارَقَهَا.

Muhammad bin Abdullah bin Mubarak Mukharrimi told us that Qurad Abu Nuh narrated to us. Jarir bin Hazim told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The wife of Thabit bin Qais bin Shammas (ra) came to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! I am not displeased with Thabit (ra) (bin Qais) because of religion or any matter of character, but I fear that I may become ungrateful. The Messenger of Allah (saw) said: “Will you return his garden to him?” She said: Yes. So she returned that (garden) to him, and he (saw) gave Thabit (ra) the command, and he let her go.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5277

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ جَمِيلَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.

Sulaiman (bin Harb) narrated to us that Hammad (bin Zaid) told us. He narrated from Ayyub, Ayyub from Ikrimah. (He said:) Jamilah (came to him (saw)). And then he related the whole incident.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei