Book 21: "Those who take an oath, not to have sexual relations with their wives, must wait four months."

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5289

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا. فَقَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ".

Isma'il bin Abi Uwais told us. He narrated from his brother (Abdul Hamid bin Abi Uwais), Abdul Hamid from Sulaiman (bin Bilal), Sulaiman from Humaid Tawil; Humaid heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He used to say that the Messenger of Allah (saw) swore an oath not to go to his wives, and he (saw) had sprained his foot, so he (saw) stayed in an upper room of his for twenty-nine days. Then after that he (saw) came down. People said: O Messenger of Allah (saw)! You had sworn an oath for a month. He (saw) said: “A month can also be of twenty-nine days.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5290

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رضى الله عنهما كَانَ يَقُولُ فِي الإِيلاَءِ الَّذِي سَمَّى اللَّهُ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدَ الأَجَلِ إِلاَّ أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلاَقِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Nafi'. (He used to say:) Hazrat Ibn Umar (ra) used to say about the oath of abstention (Ila') concerning which Allah the Exalted has said this: After the term has passed, nothing is right for anyone except to keep her with kindness according to custom or to make a firm decision of divorce, as Allah, the Mighty and Exalted, has commanded.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5291

وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ. وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

And Isma'il (bin Abi Uwais) said to me that Malik told me. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), that when four months have passed, the man should be (held and) compelled to pronounce divorce, and as long as he does not pronounce divorce, there will be no divorce. And the same is reported from Hazrat Uthman (ra), Hazrat Ali (ra), Hazrat Abu Darda' (ra), Hazrat Aishah (ra) and twelve other persons among the Companions of the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei