Book 50: "And those of you who die and leave behind wives..."
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5344
Ishaq bin Mansur narrated to me that Rauh bin Ubadah informed us. He narrated from Shibl, Shibl from Ibn Abi Najih, he from Mujahid, about the verse “And those of you who die and leave wives behind …” (Qur’an 2:235). He said: This was the waiting period (Iddah) that a woman was obliged to spend with the family of her husband. Therefore Allah sent down this command: “And those of you who die and leave behind wives shall bequeath to their wives provision for a year without their being turned out. But if they themselves go out, there shall be no blame upon you in regard to any proper thing which they do concerning themselves.” (Qur’an 2:241) Mujahid said: In this verse Allah the Exalted has added seven months and twenty nights and so completed the year. This is a bequest such that, if she wishes, she may stay in the house in accordance with this bequest, and if she wishes, she may go out. And this is what is meant by this saying of Allah: “without their being turned out. But if they themselves go out, there shall be no blame upon you …” (Qur’an 2:241) But the waiting period, as it is, is obligatory upon her. (Ibn Abi Najih) said this, narrating from Mujahid. And Ata' (bin Abi Rabah) said that Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say: This verse abrogated that waiting period of the woman which she used to spend with her family. Now she may spend the waiting period wherever she wishes. And as for this saying of Allah the Exalted, “without their being turned out” (Qur’an 2:241), Ata' said: If she wishes, she may spend the waiting period with her family and stay in accordance with her bequest, and if she wishes, she may go out, because Allah the Exalted says: “there shall be no blame upon you in regard to any proper thing which they do …” (Qur’an 2:241). Ata' said: After this the command of inheritance came, and it abrogated this residence too, so now she may spend the waiting period wherever she wishes, and it is not obligatory for her to stay (in her husband's house).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5345
Muhammad bin Kathir told us. He narrated from Sufyan (Thauri), Sufyan from Abdullah bin Abi Bakr bin Amr bin Hazm, that Humaid bin Nafi' told me. He narrated from Hazrat Zainab bint Umm Salamah (ra), Hazrat Zainab (ra) from Hazrat Umm Habibah bint Abi Sufyan (ra), that when she received the news of her father's death, she sent for perfume and applied it, rubbing her hand over her arms, and said: I would have had no need of perfume had I not heard the Prophet (saw) saying: “It is not lawful for any woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for a dead person for more than three nights, except that for her husband she should mourn for four months and ten days.”
AI-translated by Islam-Today