Book 3: To provide one's family with food sufficient for one year in advance
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5357
Muhammad bin Salam (Baikandi) narrated to me that Waki' told us. He narrated from (Sufyan) bin Uyainah. Ibn Uyainah said that Ma'mar narrated to me. Ma'mar says: (Sufyan) Thauri asked me: Have you heard anything about a man who keeps in store for his wife and children their expenses for one year or for less than a year? Ma'mar said: I did not remember any hadith. Then after that I remembered the hadith that Ibn Shihab Zuhri told us, narrating from Malik bin Aus, Malik from Hazrat Umar (ra), that the Prophet (saw) used to sell (the produce of) the date orchards of the Banu Nadir and keep for his family their expenses for one year.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5358
Sa'id bin Ufair told us. He said that Laith (bin Sa'd) narrated to me. He said that Uqail told me. Uqail narrated from Ibn Shihab. He used to say: Malik bin Aus bin Hadathan told me. And Muhammad bin Jubair bin Mut'im also mentioned to me something of Malik's hadith. Having heard it, I set off and reached Malik bin Aus and asked him. Malik said: I set off and reached Hazrat Umar (ra). Meanwhile his doorkeeper Yarfa came to him and said: Would you like to see Hazrat Uthman (ra), Hazrat Abdur Rahman (ra), Hazrat Zubair (ra) and Hazrat Sa'd (bin Abi Waqqas (ra))? These people are asking permission to come in. He said: Yes. And then he gave them permission to come in. Malik used to say that they came in, greeted with peace and sat down. After this Yarfa had waited only a little while when he said to Hazrat Umar (ra): Would you like to see Hazrat Ali (ra) and Hazrat Abbas (ra)? He said: Yes. So he gave them permission to come in. The two of them came in, greeted with peace and sat down. Hazrat Abbas (ra) said: Commander of the Faithful! Decide between me and him. The other people, that is, Hazrat Uthman (ra) and his companions, also said: Commander of the Faithful! Decide between these two and give each relief from the other. Hazrat Umar (ra) said: Wait. I adjure you by that very Allah by Whose command the heavens and the earth stand: Do you know that the Messenger of Allah (saw) said: “We have no heirs; whatever we leave will be charity (Sadaqah)”? By this the Messenger of Allah (saw) meant himself. Those people said: Certainly he (saw) said this. At this Hazrat Umar (ra) turned to Hazrat Ali (ra) and Hazrat Abbas (ra) and said: I adjure you both by Allah: Do you know that the Messenger of Allah (saw) said this? The two of them said: He (saw) did say this. Hazrat Umar (ra) said: Then I shall tell you the real nature of this property. Allah had singled out His Messenger (saw) with something of this wealth in such a way that He did not give this command for anyone other than him (saw). Allah the Exalted said: “And whatever Allah has given to His Messenger as spoils from them, you urged neither horse nor camel for that; but Allah grants power to His Messenger over whomsoever He pleases; and Allah has power over all things.” (Qur’an 59:7) So these properties belonged especially to the Messenger of Allah (saw), but by Allah! he (saw) did not keep them back from you, nor did he (saw) give himself preference over you in them. He (saw) gave to you too from them and distributed them among you, until this property remained of them. So the Messenger of Allah (saw) used to take from this property the expenses of his family for one year, then he (saw) would take whatever remained and spend it where the wealth of Allah is spent. And the Messenger of Allah (saw) acted upon this throughout his life. I adjure you by Allah: Do you know this? They said: Yes. He said to Hazrat Ali (ra) and Hazrat Abbas (ra): I adjure you both by Allah: Do you know this? They said: Yes. Then Allah caused His Prophet (saw) to die, and Hazrat Abu Bakr (ra) said: I am the successor of the Messenger of Allah (saw). And Hazrat Abu Bakr (ra) took these properties into his possession and continued to manage them in the same way as the Messenger of Allah (saw) had managed them. And Hazrat Umar (ra) turned to Hazrat Ali (ra) and Hazrat Abbas (ra) and said: At that time you both thought that Hazrat Abu Bakr (ra) had done such and such (with these properties). And Allah knows that in (the use of) them he was truthful, righteous, on the right path and a follower of the truth. Then Allah caused Hazrat Abu Bakr (ra) to die, and I said: I am the successor of the Messenger of Allah (saw) and of Hazrat Abu Bakr (ra), and I kept them in my possession for two years. I managed them just as the Messenger of Allah (saw) and Hazrat Abu Bakr (ra) had done. Then you both came to me, and your word was one and your opinion was agreed. You (Abbas (ra)) came to me asking me for your share from your nephew, and this one (Ali (ra)) also came asking me for the share of his wife that comes from her father. I said: If you both wish, I shall hand this property over to you on the condition that you both give me the covenant of Allah and His firm pledge that you will both manage this property just as the Messenger of Allah (saw) managed it, as Hazrat Abu Bakr (ra) managed it and as I have done since I became its custodian; otherwise do not speak to me about this property. You both said: Hand this property over to us on this condition, and I gave it to you both on this condition. I adjure you people by Allah: Did I not hand this property over to these two on this condition? They said: Yes. Malik bin Aus used to say: Then Hazrat Umar (ra) turned to Hazrat Ali (ra) and Hazrat Abbas (ra) and said: I adjure you both by Allah: Did I hand this property over to you both on this condition? The two of them said: Yes. Hazrat Umar (ra) said: Do you both then want some other decision from me than this? By the Being by Whose command the heavens and the earth stand, I shall not give any decision about this (property) other than this, even until the Hour comes. So if you two have become unable to manage it, hand it over to me, and I shall manage it in your place.
AI-translated by Islam-Today