Book 27: Storage of food in the houses and on a journey

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5423

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ. قِيلَ مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ فَضَحِكَتْ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ بِهَذَا.

Khallad bin Yahya narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Abdur Rahman bin Abis, Abdur Rahman from his father. He said that I asked Hazrat Aishah (ra): Did the Prophet (saw) forbid eating the meat of sacrifices for more than three days? She said: He (saw) never forbade it, except only in the year in which people were hungry because of famine; his intention was that the rich should feed the poor. And we used to put aside the trotters (of the sacrificial animal) and then eat them after fifteen days. She was asked: What such dire need did you have? On hearing this she laughed and said that the household of Muhammad (saw), until he met Allah, did not eat wheat bread with curry even for three days. And (Muhammad) bin Kathir said: Sufyan (Thauri) told us that Abdur Rahman bin Abis narrated the same to us.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5424

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْىِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ. تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to me that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Ata' (bin Abi Rabah), Ata' from Hazrat Jabir (ra) (bin Abdullah Ansari). He said: In the time of the Prophet (saw) we used to take the meat of the sacrifices with us even to Medina. (Like Abdullah bin Muhammad) Muhammad (bin Sallam) also narrated this hadith from (Sufyan) bin Uyainah. And Ibn Juraij used to say: I asked Ata': Did Hazrat Jabir (ra) say thus: until we came to Medina? He said: No.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei