Book 54: What one should say after finishing one's meal.

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5458

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا ".

Abu Nu'aim narrated to us that Sufyan told us. He narrated from Thaur (bin Yazid), Thaur from Khalid bin Ma'dan, Khalid from Hazrat Abu Umamah (ra), that it was the habit of the Prophet (saw) that when he (saw) had the dining cloth taken up, he would say: “All praise belongs to Allah, abundant praise, pure praise which brings blessings; not such praise as ends right here (at the meal), nor such that is then not offered again, nor such as is no longer needed, O our Lord.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5459

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ ـ وَقَالَ مَرَّةً إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ ـ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مَكْفُورٍ ـ وَقَالَ مَرَّةً الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ ـ وَلاَ مُسْتَغْنًى رَبَّنَا ".

Abu Asim (Dahhak bin Makhlad) narrated to us. He narrated from Thaur bin Yazid, Thaur from Khalid bin Ma'dan, Khalid from Hazrat Abu Umamah (ra), that it was the habit of the Prophet (saw) that when he (saw) had finished eating (and once Hazrat Abu Umamah (ra) said thus: when he had his dining cloth taken up) he would say: “All praise belongs to Allah, Who has sufficed us and has fed us and given us drink to our fill; not such praise as ends right here, nor such praise as is then followed by ingratitude.” And sometimes he would say: “All praise belongs to Allah, O our Lord. Not such praise as ends right here (at the meal), nor such that is then not offered again, nor such as is no longer needed, O our Lord.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei