Book 4: About hunting with a bow

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5478

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ أَفَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ وَبِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ فَمَا يَصْلُحُ لِي قَالَ " أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا وَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ غَيْرَ مُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ".

Abdullah bin Yazid (Adawi) narrated to us that Haiwah (bin Shuraih) told us. He said: Rabi'ah bin Yazid Dimashqi told me. Rabi'ah narrated from Abu Idris (A'idhullah Khaulani), Abu Idris from Abu Tha'labah Khushani. He used to say: I said: O Prophet of Allah! We are in the land of a people who are People of the Book; may we eat from their vessels? And we are in a land where there is game. I hunt with my bow and with my dog which is not trained, or with my dog which is trained; so which game is lawful for me? He (saw) said: “As for what you have mentioned about the People of the Book, if you find vessels other than those, do not eat from them; and if you do not find any, then wash these and eat from them. And whatever you hunt with your bow, having mentioned the name of Allah, eat it; and whatever you hunt with your trained dog, having mentioned His (Allah's) name, eat that too; and whatever you have hunted with a dog that is not trained, and you have then slaughtered it, eat that too.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei