Book 12: "Lawful to you is water-game and its use for food .... For the benefit of yourselves

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5493

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ يُرَ مِثْلُهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ.

Musaddad narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from Ibn Juraij. He said: Amr (bin Dinar) told me that he heard Hazrat Jabir (ra). He used to say: We set out on a military expedition in Jaish-ul-Khabat (the Army of the Leaves), and Hazrat Abu Ubaidah (ra) had been made commander. And we became severely hungry, and the sea cast a dead fish onto the shore. Such a fish had never been seen. It was called Anbar. We kept eating from it for half a month, and Hazrat Abu Ubaidah (ra) took one of its bones, and a rider passed beneath it.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5494

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا بِوَدَكِهِ حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ فَلَمَّا اشْتَدَّ الْجُوعُ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar). Amr said: I heard Hazrat Jabir (ra) (bin Abdullah Ansari). He used to say: The Prophet (saw) sent us, three hundred riders, and our commander was Hazrat Abu Ubaidah (ra) (bin Jarrah). We were lying in wait for a trade caravan of the Quraish. We became severely hungry, so much so that we beat down the leaves of trees and ate them. Hence it was named Jaish-ul-Khabat (the Army of the Leaves). And the sea threw out a fish which is called Anbar. We kept eating it for half a month and rubbing its fat on our bodies, until our bodies became plump and healthy. Hazrat Jabir (ra) used to say: Hazrat Abu Ubaidah (ra) took one of its ribs and set it upright, and a rider passed beneath it. And there was a man among us who, when severe hunger struck, slaughtered three camels, then slaughtered three camels. Then Hazrat Abu Ubaidah (ra) stopped him.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei