Book 25: Al-Muthla, Al-Masbura, and Mujaththama

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5513

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا. فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ.

Abul Walid narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Hisham bin Zaid. He said: I went with Hazrat Anas (ra) to Hakam bin Ayyub, and there I saw some boys, or (he said:) some young men, who had tied up a hen and set it up and were shooting arrows at it. Seeing this, Hazrat Anas (ra) said that the Prophet (saw) has forbidden tying up an animal in this way and using it as a target.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5514

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابِطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ حَتَّى حَلَّهَا ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا وَبِالْغُلاَمِ مَعَهُ فَقَالَ ازْجُرُوا غُلاَمَكُمْ عَنْ أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ.

Ahmad bin Ya'qub narrated to us that Ishaq bin Sa'id bin Amr (narrated) from his father; he heard him narrating it. His father narrated from Hazrat Ibn Umar (ra) that he went to Yahya bin Sa'id (bin As), and one of the sons of Yahya had tied up a hen. He was shooting arrows at it as a target. Hazrat Ibn Umar (ra) went up to the hen and untied it, and then brought the hen together with the boy to Yahya and said: Restrain this boy of yours strictly from tying up this bird in this way and shooting at it, for I heard the Prophet (saw). He (saw) forbade tying up a beast, or any other animal besides it, in this way in order to kill it.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5515

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا.
تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ. وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Abu Nu'man (Muhammad bin Fadl Sadusi) narrated to us that Abu Awanah (Waddah Yashkuri) told us. He narrated from Abu Bishr (Ja'far bin Abi Wahshiyyah), Abu Bishr from Sa'id bin Jubair. He said: I was with Hazrat Ibn Umar (ra) when he passed by some young men, or (he said) some men, who had tied up a hen and set it up and were shooting at it. When they saw Hazrat Ibn Umar (ra), they left it and dispersed. Hazrat Ibn Umar (ra) said: Who has done this? The Prophet (saw) has cursed the person who does such a thing. (Like Abu Nu'man) Sulaiman (bin Harb) narrated the same from Shu'bah: Minhal (bin Amr) told us. He narrated from Sa'id (bin Jubair), Sa'id from Hazrat Ibn Umar (ra), that the Prophet (saw) cursed the person who mutilates animals (Muthlah). And Adi (bin Thabit) also related the same from Sa'id (bin Jubair). Sa'id narrated the same from Hazrat Ibn Abbas (ra), and Hazrat Ibn Abbas (ra) from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5516

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ.

Hajjaj bin Minhal narrated to us that Shu'bah (bin Hajjaj) told us. He said: Adi bin Thabit told me. He says: I heard Hazrat Abdullah bin Yazid (ra). He narrates from the Prophet (saw) that he (saw) forbade plundering and mutilation (Muthlah).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei