Book 34: If a mouse falls into solid or liquid butter-fat

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5538

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ". قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا.

(Abdullah bin Zubair) Humaidi narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us that Zuhri narrated to us. Zuhri said: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah told me. He heard Hazrat Ibn Abbas (ra). Hazrat Ibn Abbas (ra), narrating from Hazrat Maimunah (ra), told him that a mouse fell into clarified butter and died. The Prophet (saw) was asked about it. He (saw) said: “Throw it away together with the butter around it, and eat the rest of the butter.” It was said to Sufyan that Ma'mar related this hadith to them from Zuhri, Zuhri from Sa'id bin Musayyab, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra). Sufyan said: I have heard Zuhri saying only this, that it is narrated from Ubaidullah. He narrated it from Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) from Hazrat Maimunah (ra), Hazrat Maimunah (ra) from the Prophet (saw). And I heard it from him many times.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5539

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الدَّابَّةِ تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.

Abdan narrated to us that Abdullah told us. He narrated from Yunus, Yunus from Zuhri, concerning an animal, that is, a mouse or the like, that dies in oil or clarified butter, whether (the butter) is solid or not solid. Zuhri said: It has reached us that the Messenger of Allah (saw) gave a ruling concerning a mouse that died in clarified butter. He (saw) said: “What is around it should be thrown away, then (the rest) may be eaten.” This hadith is related by way of Ubaidullah bin Abdullah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5540

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ".

Abdul Aziz bin Abdullah narrated to us that Malik told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah from Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas from Hazrat Maimunah (ra). She said that the Prophet (saw) was asked about a mouse that fell into clarified butter. He (saw) said: “Throw it away together with what is around it, and eat it (the butter).”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei