Book 16: What may be eaten of the meat of sacrifices and what may be taken as journey food

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5567

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ.

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Amr (bin Dinar) said: Ata' (bin Abi Rabah) informed me. Ata' heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He used to say: In the time of the Prophet (saw) we used to take the meat of the sacrifice to Medina as provisions for the journey. And several times he said luhum-ul-hady instead of luhum-ul-adahi.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5568

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّ ابْنَ خَبَّابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ غَائِبًا فَقَدِمَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ. قَالَ وَهَذَا مِنْ لَحْمِ ضَحَايَانَا. فَقَالَ أَخِّرُوهُ لاَ أَذُوقُهُ. قَالَ ثُمَّ قُمْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ أَخِي قَتَادَةَ ـ وَكَانَ أَخَاهُ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ.

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us. He said: Sulaiman (bin Bilal) told me. He narrated from Yahya bin Sa'id, Yahya from Qasim (bin Muhammad), that (Abdullah) bin Khabbab informed him that he heard Hazrat Abu Sa'id (ra). He used to relate that he had gone somewhere on a journey; when he came back, meat was placed before him. People said: This is from the meat of our sacrifice. Thereupon Hazrat Abu Sa'id (ra) said: Take it away; I will not taste it.

Hazrat Abu Sa'id (ra) used to say: Then I got up and went out and came to my brother Hazrat Abu Qatadah (ra), and he was his brother through his mother and had taken part in Badr. I mentioned this to him, and he said: After you (left) a new command came.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5569

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلاَ يُصْبِحَنَّ بَعْدَ ثَالِثَةٍ وَفِي بَيْتِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ". فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ الْمَاضِي قَالَ " كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا فَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ كَانَ بِالنَّاسِ جَهْدٌ فَأَرَدْتُ أَنْ تُعِينُوا فِيهَا ".

Abu Asim told us. He narrated from Yazid bin Abi Ubaid, Yazid from Hazrat Salamah bin Akwa' (ra). He said: The Prophet (saw) said: “Whoever of you offers a sacrifice should not, after three days, get up in the morning in such a state that anything of its meat remains in his house.” When the next year came, people asked: O Messenger of Allah (saw)! Shall we do as we did last year? He (saw) said: “Eat, feed others, and store it, for in that year people were suffering severely from hunger, therefore I wished that you should help in that famine.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5570

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الضَّحِيَّةُ كُنَّا نُمَلِّحُ مِنْهُ فَنَقْدَمُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ " لاَ تَأْكُلُوا إِلاَّ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". وَلَيْسَتْ بِعَزِيمَةٍ وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ مِنْهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

Isma'il bin Abdullah narrated to us. He said: My brother (Abdul Hamid) told me. He narrated from Sulaiman (bin Bilal), Sulaiman from Yahya bin Sa'id (Ansari), Yahya from Amrah bint Abdur Rahman, Amrah from Hazrat Aishah (ra). She used to say: We used to salt some of the meat of the sacrifice and put it aside, and we would bring it to the Prophet (saw) in Medina. He (saw) said: “Eat the meat of the sacrifice for three days only.” And this command was not by way of obligation; rather his intention was that we should feed others from it too. And Allah knows best.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5571

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ.

Hibban bin Musa narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us. He said that Yunus told us. He narrated from Zuhri. Zuhri said: Abu Ubaid, who was the freedman of (Abdur Rahman) bin Azhar, narrated to me that he offered the Eid Prayer with Hazrat Umar bin Khattab (ra) on the day of sacrifice. He led the Prayer before the sermon. Then he addressed the people. He said: O people! The Messenger of Allah (saw) has forbidden you to fast on these two Eids. One of them is the day when you break your fasts, and the other is the day when you eat your sacrifices.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5572

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ قَدِ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِيهِ عِيدَانِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَلْيَنْتَظِرْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ.

Abu Ubaid said: Then I attended the Eid with Hazrat Uthman bin Affan (ra), and it was a Friday. He led the Prayer before the sermon, then addressed the people and said: O people! This is a day on which two Eids have come together for you. Whoever of the people of Awali wishes to wait for the Friday Prayer may wait, and whoever wishes to go back, I give him permission.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5573

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ. وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ.

Abu Ubaid said: Then I was present with Hazrat Ali bin Abi Talib (ra). He led the Prayer before the sermon. Then he addressed the people and said: The Messenger of Allah (saw) has forbidden you to eat your sacrifices for more than three days. And it is also narrated from Ma'mar with this same chain of narrators that he narrated it in the same way from Zuhri, Zuhri from Abu Ubaid.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5574

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا مِنَ الأَضَاحِيِّ ثَلاَثًا ". وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْكُلُ بِالزَّيْتِ حِينَ يَنْفِرُ مِنْ مِنًى مِنْ أَجْلِ لُحُومِ الْهَدْىِ.

Muhammad bin Abdur Rahim (Sa'iqah) narrated to me that Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd told us. He narrated from the nephew of Ibn Shihab (Muhammad bin Abdullah), Muhammad from his uncle Ibn Shihab, Ibn Shihab from Salim, Salim from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Eat of the meat of the sacrifice for three days.” And when Hazrat Abdullah (ra) departed from Mina, he used to eat bread with oil, because of (the meat) being the meat of the sacrifice.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei