Book 5: Alcoholic drink is any drink that disturbs the mind

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5588

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا عَهْدًا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا. قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو فَشَىْءٌ يُصْنَعُ بِالسِّنْدِ مِنَ الرُّزِّ. قَالَ ذَاكَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ. وَقَالَ حَجَّاجُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ مَكَانَ الْعِنَبِ الزَّبِيبَ.

Ahmad bin Abi Raja' narrated to me that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from Abu Hayyan Taimi, Abu Hayyan from Sha'bi, Sha'bi from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: Hazrat Umar (ra) stood on the pulpit of the Messenger of Allah (saw) and gave an address and said: See, the prohibition of wine has been revealed, and it is made from five things: from grapes, dates, wheat, barley and honey. And wine is that which clouds the mind. And there are three things concerning which I always wished that the Messenger of Allah (saw) had not parted from us until he had given us a definite instruction about them: concerning the inheritance of the grandfather, concerning Kalalah, and concerning some of the doors of usury (riba). (Abu Hayyan) used to say that I said (to Sha'bi): Abu Amr! There is a thing that is made from rice in Sind. Abu Amr said: This did not exist in the time of the Prophet (saw), or he said: did not exist in the time of Hazrat Umar (ra).

Hajjaj (bin Minhal) also narrated this hadith from Hammad (bin Salamah), Hammad from Abu Hayyan. In it, instead of grapes, there is raisins (munaqqa).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5589

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ.

Hafs bin Umar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Abdullah bin Abis Safar, Abdullah from Sha'bi, Sha'bi from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from Hazrat Umar (ra). He said: Wine is made from five things: from raisins (munaqqa), from dates, from wheat, from barley and from honey.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei