Book 11: Unripe-date drink and ripe-date drink should not be mixed if it is an intoxicant, and two cooked foods should not be put in one dish
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5600
Muslim (bin Ibrahim) told us that Hisham (Dastawa'i) narrated to us that Qatadah told us. He narrated from Hazrat Anas (ra). He used to say that I was serving Abu Talhah (ra), Abu Dujanah (ra) and Suhail bin Baida' (ra) a mixed drink (Khalit) of unripe and ripe dates when wine was forbidden. On hearing this I threw it away, and I was their cupbearer and I was the youngest, and in those days we regarded the mixed drink as wine. And Amr bin Harith said in his chain of narrators: Qatadah narrated to us; he heard Hazrat Anas (ra).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5601
Abu Asim told us. He narrated from Ibn Juraij. (Ibn Juraij said:) Ata' (bin Abi Rabah) told me. He heard Hazrat Jabir (ra). He used to say that the Prophet (saw) forbade (a drink made from) raisins and dates, and from unripe and ripe dates.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5602
Muslim (bin Ibrahim) told us that Hisham (Dastawa'i) narrated to us that Yahya bin Abi Kathir informed us. Yahya narrated from Abdullah bin Abi Qatadah, Abdullah from his father. He said: The Prophet (saw) has forbidden that ripe dates and unripe dates, and also ripe dates and raisins, should be combined and made into Nabidh; rather each of them should be soaked separately and its Nabidh prepared.
AI-translated by Islam-Today