Book 12: The drink of milk

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5603

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ.

Abdan narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us that Yunus told us. Yunus narrated from Zuhri, Zuhri from Sa'id bin Musayyab, Sa'id narrating from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: On the night of the Night Journey (Isra') of the Messenger of Allah (saw), a cup of milk and a cup of wine were brought to him (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5604

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ سَمِعَ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ. فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ. فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ.

Humaidi narrated to us. He heard Sufyan (bin Uyainah) that Salim Abun Nadr informed us that he heard Umair, who was the freedman of Umm al-Fadl (ra). Umair related, narrating from Hazrat Umm al-Fadl (ra). She used to say: On the day of Arafah the people were in doubt about whether the Messenger of Allah (saw) was fasting, so I sent him a vessel in which there was some milk. He (saw) drank it. Sometimes Sufyan would narrate this hadith thus: The people were in doubt on the day of Arafah about whether the Messenger of Allah (saw) was fasting, so Hazrat Umm al-Fadl (ra) sent him a cup. When Sufyan was asked (whether this hadith is Mursal or Marfu' Muttasil), he would say that it is narrated from Hazrat Umm al-Fadl (ra).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5605

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْداللَّهِ قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ".

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Jarir told us. He narrated from A'mash, A'mash from Abu Salih (Dhakwan) and Abu Sufyan (Talhah bin Nafi' Qurashi), both of them from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). Hazrat Jabir (ra) said: Abu Humaid (Sa'idi) brought a cup of milk from Naqi', and the Messenger of Allah (saw) said to him: “Why did you not cover it, even if you had only placed a stick across it?”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5606

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَذْكُرُ ـ أُرَاهُ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ ـ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ مِنَ النَّقِيعِ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ". وَحَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.

Umar bin Hafs (bin Ghiyath) told us that my father narrated to us. A'mash told us. He said: I heard Abu Salih. I think he narrated from Hazrat Jabir (ra). Hazrat Jabir (ra) said:

Hazrat Abu Humaid (ra), who was an Ansari man, brought a vessel of milk from Naqi' to the Prophet (saw). The Prophet (saw) said: “Why did you not cover it, even if you had only placed a stick across it?” And (A'mash said:) Abu Sufyan told me this same hadith from Hazrat Jabir (ra), Hazrat Jabir (ra) narrating from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5607

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَحَلَبْتُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فِي قَدَحٍ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ وَأَتَانَا سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ فَدَعَا عَلَيْهِ فَطَلَبَ إِلَيْهِ سُرَاقَةُ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْهِ وَأَنْ يَرْجِعَ فَفَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.

Mahmud (bin Ghailan) narrated to me that Nadr (bin Shumail) told us that Shu'bah informed us. Shu'bah narrated from Abu Ishaq. Abu Ishaq said: I heard Hazrat Bara' (ra). He said: The Prophet (saw) came from Mecca, and Hazrat Abu Bakr (ra) was with him. Hazrat Abu Bakr (ra) used to say: We passed by a shepherd, and the Messenger of Allah (saw) was thirsty. And Hazrat Abu Bakr (ra) used to say: I milked a little milk into a cup. He (saw) drank so much that I was pleased. And Suraqah bin Ju'shum came to us riding a horse. He prayed against him. At last Suraqah begged him not to pray against him, and (said) that he would turn back, and the Prophet (saw) did so.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5608

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الصَّدَقَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً تَغْدُو بِإِنَاءٍ وَتَرُوحُ بِآخَرَ ".

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib informed us that Abuz Zinad told us. He narrated from Abdur Rahman (A'raj), Abdur Rahman from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “An excellent charity (Sadaqah) is a she-camel that gives much milk, given to someone purely for the sake of Allah, and a goat that gives much milk, given purely for the sake of Allah. It gives a vessel full of milk in the morning and in the evening too.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5609

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ".

Abu Asim told us. He narrated from Auza'i, Auza'i from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah from Hazrat Ibn Abbas (ra), that the Messenger of Allah (saw) drank milk and then rinsed his mouth and said: “It too has fat.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5610

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُفِعْتُ إِلَى السِّدْرَةِ فَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ فَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ فَأُتِيتُ بِثَلاَثَةِ أَقْدَاحٍ قَدَحٌ فِيهِ لَبَنٌ وَقَدَحٌ فِيهِ عَسَلٌ وَقَدَحٌ فِيهِ خَمْرٌ فَأَخَذْتُ الَّذِي فِيهِ اللَّبَنُ فَشَرِبْتُ فَقِيلَ لِي أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَنْتَ وَأُمَّتُكَ ". قَالَ هِشَامٌ وَسَعِيدٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْهَارِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا ثَلاَثَةَ أَقْدَاحٍ.

And Ibrahim bin Tahman said, narrating from Shu'bah. Shu'bah narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas bin Malik (ra). Hazrat Anas (ra) said: The Messenger of Allah (saw) said: “I was taken up to the Sidrat-ul-Muntaha, and there what do I see but four rivers: two rivers are apparent outside, and two rivers are hidden within. Those that are apparent are the Nile and the Euphrates, and those that were hidden within are two rivers in Paradise. Then three cups were brought before me. In one cup there was milk, in one cup honey and in one cup wine. I took the one in which there was milk and drank it, and it was said to me: You and your Ummah have acted according to the natural way (Fitrah).” Hisham, Sa'id and Hammam related from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) from Hazrat Malik bin Sa'sa'ah (ra), Hazrat Malik (ra) narrating from the Prophet (saw) in the same way concerning the rivers, and they did not mention the three cups.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei