Book 14: The drinking of milk with water

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5612

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا وَأَتَى دَارَهُ فَحَلَبْتُ شَاةً فَشُبْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبِئْرِ فَتَنَاوَلَ الْقَدَحَ فَشَرِبَ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ فَأَعْطَى الأَعْرَابِيَّ فَضْلَهُ ثُمَّ قَالَ " الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ".

Abdan narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us that Yunus told us. Zuhri said: Hazrat Anas bin Malik (ra) told me that he saw the Messenger of Allah (saw) drinking milk. And once he (saw) came to his house, and I milked a goat and drew water from the well and added it to the milk for the Messenger of Allah (saw), and he took the cup and drank it. Hazrat Abu Bakr (ra) was on his left, and a Bedouin was on his right. He gave what was left over to that Bedouin and then said: “The one on the right (should be given), and then the one on his right.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5613

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنَّةٍ وَإِلاَّ كَرَعْنَا ". قَالَ وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ ـ قَالَ ـ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي مَاءٌ بَائِتٌ فَانْطَلِقْ إِلَى الْعَرِيشِ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقَ بِهِمَا فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ ـ قَالَ ـ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ شَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) told us that Abu Amir (Aqadi) narrated to us that Fulaih bin Sulaiman told us. Fulaih narrated from Sa'id bin Harith, Sa'id from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra), that the Prophet (saw) went to an Ansari man, and with him (saw) was one of his companions. The Prophet (saw) said to him: “If you have water that has stayed in a waterskin overnight (give it to us); otherwise we shall drink water right here by putting our mouths to it.” Hazrat Jabir (ra) said: And that man was watering his garden. Hazrat Jabir (ra) used to say: That man said: O Messenger of Allah (saw)! I have water kept overnight. Come to the hut. Hazrat Jabir (ra) used to say: He took the two of them and poured water into a cup. Then he milked the household goat over it. He used to say: The Messenger of Allah (saw) drank, then the man who was with him also drank.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei