Book 22: Covering the containers

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5623

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ أَوْ أَمْسَيْتُمْ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ فَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ ".

Ishaq bin Mansur narrated to us that Rauh bin Ubadah told us. Ibn Juraij narrated to us. He said: Ata' told me. He heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He used to say: The Messenger of Allah (saw) said: “When the darkness of night has somewhat set in,” or (he said:) “when evening comes upon you, keep your children in, for the devils spread out at that time. And when an hour of the night has passed, then let them go, and close the doors and mention the name of Allah, for Satan does not open a closed door. And tie the mouths of your waterskins and mention the name of Allah, and cover your vessels and mention the name of Allah, even if you only place something across them, and put out your lamps.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5624

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ".

Musa bin Isma'il narrated to us that Hammam (bin Yahya) told us. He narrated from Ata' (bin Abi Rabah), Ata' from Hazrat Jabir (ra) (bin Abdullah Ansari), that the Messenger of Allah (saw) said: “When you go to sleep, put out the lamps and close the doors, and tie the mouths of the waterskins, and cover the things for eating and drinking,” and I think that he (saw) also said: “even if only with a stick which you place across it.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei