Book 7: (To treat with) black cumin (Nigella seeds)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5687

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهْوَ مَرِيضٌ فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ فَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحُبَيْبَةِ السَّوْدَاءِ فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ مِنَ السَّامِ ". قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ.

Abdullah bin Abi Shaibah told me that Ubaidullah (bin Musa Kufi) narrated to us. Isra'il (bin Yunus) told us. Isra'il narrated from Mansur (bin Mu'tamir), Mansur from Khalid bin Sa'd. He said: We set out on a journey, and Ghalib bin Abjar was also with us, and he fell ill on the way. We reached Medina while he was still ill. (Abdullah) bin Abi Atiq came to visit him, and he said to us: Use this black seed (kalonji). Take five or seven (grains) of it and grind them. Then mix it with a few drops of olive oil and drop it into his nose, on this side and on that side too. For Hazrat Aishah (ra) narrated to me that she heard the Prophet (saw); he (saw) used to say: “This black seed is a cure for every illness except Sam.” I asked: What is Sam? He said: “Death.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5688

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ.

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab. He said that Abu Salamah and Sa'id bin Musayyab told me that Hazrat Abu Hurairah (ra) told both of them that he heard the Messenger of Allah (saw); he (saw) used to say that in the black seed there is a cure for every illness except Sam. Ibn Shihab said: And Sam means death, and by the black seed is meant Shuniz (that is, kalonji).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei