Book 46: Foretellers

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5758

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ اقْتَتَلَتَا فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَأَصَابَ بَطْنَهَا وَهْىَ حَامِلٌ فَقَتَلَتْ وَلَدَهَا الَّذِي فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى أَنَّ دِيَةَ مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ فَقَالَ وَلِيُّ الْمَرْأَةِ الَّتِي غَرِمَتْ كَيْفَ أَغْرَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ".

Sa'id bin Ufair told us that Laith (bin Sa'd) narrated to us. He said: Abdur Rahman bin Khalid narrated to me. Abdur Rahman narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Abu Salamah (bin Abdur Rahman bin Auf), Abu Salamah from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) gave a judgement concerning two women of Hudhail who had fought each other. One of them struck the other with a stone, which hit her on the belly, and she was pregnant, and she killed the child that was in her womb. So they brought their dispute to the Prophet (saw). He (saw) gave the judgement that the blood money (Diyah) for the child that was in her womb is one slave (Ghurrah), male or female. On hearing this, the guardian of the woman on whom the blood money was imposed said: O Messenger of Allah (saw)! Why should I pay blood money for one who neither drank nor ate, neither spoke nor cried? Such blood goes without compensation. The Prophet (saw) said (on hearing this rhymed speech): “This one is a brother of the soothsayers.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5759

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ.

Qutaibah (bin Sa'id) told us. He narrated from Malik, Malik from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Abu Salamah, Abu Salamah from Hazrat Abu Hurairah (ra), that one of two women struck the other with a stone and caused her foetus to miscarry, and the Prophet (saw) gave judgement concerning it that one slave (Ghurrah) be given, male or female.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5760

وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لاَ أَكَلَ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلَّ وَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ".

And by the same chain of narrators it is narrated from Ibn Shihab that he narrated from Sa'id bin Musayyab that the Messenger of Allah (saw) gave judgement concerning a foetus that is killed in its mother's womb, that one slave (Ghurrah) be given, male or female. The one against whom the judgement was given said: How shall I pay compensation for one who neither ate nor drank, neither spoke nor cried? Such blood has gone without compensation. On hearing this (rhymed speech) the Messenger of Allah (saw) said: “This one is a brother of the soothsayers.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5761

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to us that (Sufyan) bin Uyainah told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith, Abu Bakr from Hazrat Abu Mas'ud (Uqbah bin Amr Ansari (ra)). He said: The Prophet (saw) forbade the price of a dog, the earnings of a prostitute and the sweets (fee) of a soothsayer.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5762

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ. فَقَالَ " لَيْسَ بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ. ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ.

Ali bin Abdullah (Madini) told us that Hisham bin Yusuf narrated to us that Ma'mar told us. Ma'mar narrated from Zuhri, Zuhri from Yahya bin Urwah bin Zubair, Yahya from Urwah bin Zubair, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She relates: Some people asked the Messenger of Allah (saw) about soothsayers. He (saw) said: “They are nothing.” People said: O Messenger of Allah (saw)! They do sometimes tell us something that turns out true. The Messenger of Allah (saw) said: “That word which is true, they snatch from some jinn. Then he puts that word into the ear of his friend, and these soothsayers mix a hundred lies with it.” Ali (bin Madini) used to say: Abdur Razzaq used to narrate al-kalimatu min-al-haqq as Mursal. Then it reached me that after that Abdur Razzaq related it with its chain of narrators.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei