Book 54: No 'Adwa (no contagious disease is conveyed without Allah’s permission)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5772

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمْزَةُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ".

Sa'id bin Ufair narrated to us. He said: (Abdullah) bin Wahb told me. He narrated from Yunus (bin Yazid), Yunus from Ibn Shihab. He said: Salim bin Abdullah and Hamzah informed me that Hazrat Abdullah bin Umar (ra) said: The Messenger of Allah (saw) said: “No illness comes from touching, nor is an evil omen anything. Ill fortune is in three things: in a horse, a woman and a house.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5773

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ".

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. Zuhri said: Abu Salamah bin Abdur Rahman (bin Auf) told me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said that the Messenger of Allah (saw) used to say: “No illness comes from contagion.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5774

قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُورِدُوا الْمُمْرِضَ عَلَى الْمُصِحِّ ".

Abu Salamah bin Abdur Rahman said: I heard Hazrat Abu Hurairah (ra); he used to narrate from the Prophet (saw). He (saw) said: “Do not bring a sick camel to a healthy camel.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5775

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ الإِبِلَ تَكُونُ فِي الرِّمَالِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ فَيَأْتِيهِ الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَتَجْرَبُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ".

And by the same chain of narrators it is narrated from Zuhri. He said: Sinan bin Abi Sinan Du'ali told me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said that the Messenger of Allah (saw) said: “No illness comes from contagion.” On hearing this a Bedouin stood up and said: Have you seen the camels, how they are like gazelles in the desert, and then a mangy camel comes among them, and then they all become mangy? The Prophet (saw) said: “Who touched the first one and made it ill?”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5776

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ". قَالُوا وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ ".

Muhammad bin Bashshar narrated to me that Muhammad bin Ja'far told us. Shu'bah (bin Hajjaj) told us. Shu'bah said: I heard Qatadah. Qatadah narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra). Hazrat Anas (ra) narrated from the Prophet (saw). He (saw) said: “No illness comes from touching, nor has an evil omen any reality, and I like a good omen (Fa'l).” People asked: What is a good omen? He said: “A good word.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei