Book 2: Whoever dragged his Izar without conceit

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5784

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَ شِقَّىْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِلاَّ أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُهُ خُيَلاَءَ ".

Ahmad bin Yunus told us that Zuhair (bin Mu'awiyah) narrated to us. Musa bin Uqbah told us. Musa narrated from Salim bin Abdullah, Salim bin Abdullah from his father (Hazrat Abdullah bin Umar) (ra), he from the Prophet (saw). He (saw) said: “Whoever trails his garment out of pride, Allah will not look at him on the Day of Resurrection.” Hazrat Abu Bakr (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! One side of my lower garment slips down unless I take care of it. The Prophet (saw) said: “You are not one of those who do this out of pride.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5785

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُسْتَعْجِلاً حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ وَثَابَ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَجُلِّيَ عَنْهَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا وَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يَكْشِفَهَا ".

Muhammad (bin Sallam Baikandi) narrated to me that Abdul A'la told us. He narrated from Yunus, Yunus from Hasan (Basri), Hasan from Hazrat Abu Bakrah (ra). He said: The sun was eclipsed while we were with the Prophet (saw). He (saw) got up hurriedly and came to the mosque trailing his garment, and the people too gathered from here and there. He prayed two units (rak'ahs), and the sun became bright. After that he turned towards us and said: “The sun and the moon are two of the signs of Allah. When you see any of these signs, pray and supplicate to Allah until He removes it.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei