Book 20: Ishtimal-as-Samma

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5819

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ.

Muhammad bin Bashshar told me that Abdul Wahhab (bin Abdul Majid Thaqafi) narrated to us that Ubaidullah (Umari) narrated to us. Ubaidullah narrated from Khubaib (bin Abdur Rahman), Khubaib from Hafs bin Asim, Hafs from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Prophet (saw) forbade the sales called mulamasah and munabadhah, and two prayers: one after Fajr until the sun has risen high, the other after Asr until the sun has set; and that a man should sit with his knees drawn up, wrapped in a single garment, in such a way that there is nothing over his private parts to come between them and the sky; and also that he should sit wrapped in a garment in such a way that his hands and feet cannot come out.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5820

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الرَّجُلِ ثَوْبَ الآخَرِ بِيَدِهِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ وَلاَ يُقَلِّبُهُ إِلاَّ بِذَلِكَ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ بِثَوْبِهِ وَيَنْبِذَ الآخَرُ ثَوْبَهُ وَيَكُونَ ذَلِكَ بَيْعَهُمَا عَنْ غَيْرِ نَظَرٍ وَلاَ تَرَاضٍ وَاللِّبْسَتَيْنِ اشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَالصَّمَّاءُ أَنْ يَجْعَلَ ثَوْبَهُ عَلَى أَحَدِ عَاتِقَيْهِ فَيَبْدُو أَحَدُ شِقَّيْهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ وَاللِّبْسَةُ الأُخْرَى احْتِبَاؤُهُ بِثَوْبِهِ وَهْوَ جَالِسٌ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ.

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Yunus, Yunus from Ibn Shihab. Ibn Shihab said: Amir bin Sa'd (bin Abi Waqqas) told me that Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) said that the Messenger of Allah (saw) forbade two kinds of dress and two kinds of buying and selling. That is, he (saw) forbade mulamasah and munabadhah in trade. Mulamasah is that a man touches another's cloth with his hand, by night or by day, and does not turn it over to look at it, but buys it on that basis alone. Munabadhah is that one man throws his cloth to another and the other throws his cloth, and in this way their sale is settled without looking and without mutual consent. And of the two kinds of dress which he (saw) forbade, one is ishtimal-us-samma', and samma' means that a man puts his garment over one of his shoulders so that one of his sides remains uncovered, with no garment over it. The other dress is that, while sitting, he wraps his garment around his drawn-up knees in such a way that there is nothing over his private parts.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei