Book 25: The wearing of silk clothes by men

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5828

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ قَالَ فِيمَا عَلِمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ.

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us that Qatadah narrated to us. Qatadah said: I heard Abu Uthman Nahdi. He said: A letter from Hazrat Umar (ra) came to us while we were with Hazrat Utbah bin Farqad (ra) in Azerbaijan, (saying) that the Messenger of Allah (saw) forbade wearing silk cloth except this much, and he (saw) pointed with the two fingers next to the thumb. Abu Uthman Nahdi said: As far as we have come to know, by this he (saw) meant embroidered patterns, borders and the like.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5829

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ. وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ.

Ahmad bin Yunus told us. Zuhair (bin Mu'awiyah) narrated to us that Asim told us. He narrated from Abu Uthman. He said: Hazrat Umar (ra) wrote to us while we were in Azerbaijan that the Prophet (saw) had forbidden wearing silk cloth except this much, and the Prophet (saw) showed us by holding his two fingers straight together. And Zuhair raised the middle finger and the index finger.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5830

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ". حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى.

Musaddad narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from (Sulaiman) Taimi, Taimi from Abu Uthman (Nahdi). He said: We were with Hazrat Utbah (ra) when Hazrat Umar (ra) wrote to him that the Prophet (saw) said: “No one wears silk in this world except one who will not wear it in the Hereafter.” Hasan bin Umar narrated to us that Mu'tamir told us. My father narrated to us that Abu Uthman told us this same hadith, and Abu Uthman pointed with his two fingers, that is, with the index finger and the middle finger.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5831

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالْحَرِيرُ وَالدِّيبَاجُ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ".

Sulaiman bin Harb narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Hakam (bin Utaibah), Hakam from (Abdur Rahman) bin Abi Laila. He said: Hazrat Hudhaifah (ra) was in Mada'in. He asked for water, and a village chief (dihqan) brought him water in a silver vessel. He threw the vessel at him and said: I threw it only because I had forbidden him, and he did not desist. The Messenger of Allah (saw) said: “Gold, silver, silk (harir) and brocade (dibaj): these are for them in this world and for you in the Hereafter.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5832

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ".

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. Abdul Aziz bin Suhaib narrated to us. Abdul Aziz said: I heard Hazrat Anas bin Malik (ra). Shu'bah used to say: I asked (Abdul Aziz): Did Hazrat Anas (ra) narrate this from the Prophet (saw)? Abdul Aziz said emphatically: Yes, he narrated it from the Prophet (saw) himself. He (saw) said: “Whoever wears silk cloth in this world will never wear it in the Hereafter.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5833

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ".

Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Thabit. He said: I heard Hazrat (Abdullah) bin Zubair (ra) addressing the people and saying that Muhammad (saw) said: “Whoever wears silk in this world will not wear it in the Hereafter.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5834

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ". وَقَالَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يَزِيدَ قَالَتْ مُعَاذَةُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ سَمِعَ عُمَرَ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.

Ali bin Ja'd narrated to us that Shu'bah informed us. He narrated from Abu Dhubyan Khalifah bin Ka'b. Abu Dhubyan said: I heard Hazrat (Abdullah) bin Zubair (ra). He used to say: I heard Hazrat Umar (ra). He used to say: The Prophet (saw) said: “Whoever wears silk in this world will not wear it in the Hereafter.” And Abu Ma'mar said to us that Abdul Warith told us, narrating from Yazid (Duba'i), that Mu'adhah (bint Abdullah Adawiyyah) used to say that Umm Amr bint Abdullah (bin Zubair) told me that (she used to say:) I heard Hazrat Abdullah bin Zubair (ra). He heard Hazrat Umar (ra). Hazrat Umar (ra) heard the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5835

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْحَرِيرِ فَقَالَتِ ائْتِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَلْهُ. قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَلِ ابْنَ عُمَرَ. قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَفْصٍ ـ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ". فَقُلْتُ صَدَقَ وَمَا كَذَبَ أَبُو حَفْصٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عِمْرَانُ. وَقَصَّ الْحَدِيثَ.

Muhammad bin Bashshar told me that Uthman bin Umar narrated to us that Ali bin Mubarak told us. Ali narrated from Yahya bin Abi Kathir, Yahya from Imran bin Hittan. He said: I asked Hazrat Aishah (ra) about silk cloth. She said: Go to Ibn Abbas (ra) and ask him. Imran used to say: I asked him. He said: Ask Hazrat Ibn Umar (ra). Imran used to say: I asked Hazrat Ibn Umar (ra). He said: Abu Hafs, that is, Hazrat Umar bin Khattab (ra), told me that the Messenger of Allah (saw) said: “Only he wears silk in this world who has no share in the Hereafter.” (Imran used to say:) I said (on hearing this hadith): Abu Hafs (ra) has spoken the truth. He did not speak a lie against the Messenger of Allah (saw). And Abdullah bin Raja' said: Harb told us. He narrated from Yahya (bin Abi Kathir). (He said:) Imran (bin Hittan) narrated to me, and then he too related the whole hadith.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei