Book 3: Taking a bath with a Sa' of water or so (One Sa' = 3 kilograms approx.)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 251

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ.

Abū Salamah said: ‘I and the brother of ʿĀʾishah (r.a) visited her, and her brother inquired about the bathing of the Prophet (saw). She requested a vessel [of water] of about one ṣāʿ, then took a bath, pouring it over her head. There was a screen between her and us [throughout her bathing].’

Abū ʿAbd Allāh [al-Bukhārī] reported: ‘Yazīd ibn Hārūn, Bahz, and al-Juddī narrated from Shuʿbah: “Of a measure equivalent to one ṣāʿ”.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Sahih al-Bukhari 252

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ وَأَبُوهُ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ. فَقَالَ يَكْفِيكَ صَاعٌ. فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي. فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا وَخَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ.

Abū Jaʿfar narrated that he and his father were with Jābir ibn ʿAbd Allāh, and some other people were also present. They asked him about bathing. He said: ‘One ṣāʿ [of water] should suffice for you.’ One man said: ‘It is not sufficient for me.’ Jābir replied: ‘It was sufficient for one who had more hair than you and was superior to you.’ Then he led us in Prayer wearing a thawb.

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Sahih al-Bukhari 253

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ.

Ibn ʿAbbās (r.a) narrated that the Prophet (saw) and Maimūnah (r.a) would both bathe from one vessel [of water]. Yazīd ibn Hārūn and Bahz and al-Juddī added ‘of approximately one ṣāʿ’. Abū ʿAbd Allāh [al-Bukhārī] said: ‘In his later years, Ibn ʿUyainah would narrate this report as being transmitted through Ibn ʿAbbās (r.a) from Maimūnah. The authentic narration, however, is that which Abū Nuʿaim narrated.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

10 von 10 heute frei