Book 50: To engrave a ring

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5872

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى رَهْطٍ أَوْ أُنَاسٍ مِنَ الأَعَاجِمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ عَلَيْهِ خَاتَمٌ فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَكَأَنِّي بِوَبِيصِ أَوْ بِبَصِيصِ الْخَاتَمِ فِي إِصْبَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ فِي كَفِّهِ.

Abdul A'la (bin Hammad) told us that Yazid bin Zurai' narrated to us that Sa'id (bin Abi Arubah) told us. Sa'id narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas bin Malik (ra), that the Prophet (saw) of Allah (saw) wanted to have letters written to a group, or (he said) to some people, who were non-Arabs. He (saw) was told that they do not accept any letter that does not bear a seal. The Prophet (saw) had a silver ring made. On it was this engraving: Muhammad Rasulullah. (I remember it so well) that it is as though I can still see the gleam of that ring which was on the finger of the Prophet (saw), or (he said) on his (saw) hand.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5873

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ.

Muhammad bin Salam (Baikandi) narrated to me that Abdullah bin Numair told us. He narrated from Ubaidullah (Umari), Ubaidullah from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) had a silver ring made, and it remained on his (saw) hand. Then after him (saw) it remained on the hand of Hazrat Abu Bakr (ra), then after him on the hand of Hazrat Umar (ra), then after him it remained on the hand of Hazrat Uthman (ra). In the end that ring fell into the well of Aris. On it was engraved: Muhammad Rasulullah.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei