Book 68: The curly hair

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5900

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ وَلَيْسَ بِالآدَمِ وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبْطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us that Malik bin Anas told me. He narrated from Rabi'ah bin Abi Abdur Rahman, Rabi'ah from Hazrat Anas bin Malik (ra), that he heard him say: The Messenger of Allah (saw) was neither very tall nor very short, neither extremely white nor wheat-coloured, and his (saw) hair was neither very tightly curled nor completely straight. Allah raised him (saw) as a Prophet at the end of forty years, and he (saw) stayed in Mecca for ten years and in Medina also for ten years, and Allah caused him (saw) to die at the end of sixty years, and at that time there were not even twenty white hairs in his (saw) head and beard.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5901

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ مَالِكٍ إِنَّ جُمَّتَهُ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ مَا حَدَّثَ بِهِ قَطُّ إِلاَّ ضَحِكَ. تَابَعَهُ شُعْبَةُ شَعَرُهُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ.

Malik bin Isma'il narrated to us that Isra'il told us. He narrated from Abu Ishaq. Abu Ishaq said: I heard Hazrat Bara' (ra) say: I have not seen anyone in a red suit more handsome than the Prophet (saw). (Imam Bukhari (rh) said:) Some of my companions related from Malik (bin Isma'il) thus: His (saw) hair reached close to his shoulders. Abu Ishaq said: I heard Hazrat Bara' (ra) narrate this hadith many times, and whenever he narrated this hadith he would always smile. (Like Abu Ishaq) Shu'bah also narrated the same: His (saw) hair reached the lobes of his ears.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5902

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهْىَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ. وَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ".

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) narrated to us that Malik told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Tonight I saw myself (in a dream) near the Ka'bah, and I saw (there) a wheat-coloured man, as handsome as the most handsome of wheat-coloured men you may see. His hair was as fine as the finest hair you may see. He had combed it, and water was dripping from it. He was leaning on two men, or (he said) leaning on the shoulders of two men, and was circling the House of Allah (Tawaf). I asked: ‘Who is this?’ Someone said: ‘The Messiah, son of Mary.’ Then suddenly I saw another man with very curly hair, blind in the right eye, like a swollen grape. I asked: ‘Who is this?’ Someone said: ‘The Messiah, the Dajjal.’”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5903

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ.

Ishaq (bin Mansur) narrated to us that Habban (bin Hilal) told us that Hammam narrated to us that Qatadah told us. Hazrat Anas (ra) narrated to us that the hair of the Prophet (saw) reached his shoulders.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5904

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْكِبَيْهِ.

Musa bin Isma'il narrated to us that Hammam told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), that the hair of the head of the Prophet (saw) reached his shoulders.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5905

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً لَيْسَ بِالسَّبِطِ وَلاَ الْجَعْدِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ.

Amr bin Ali (Fallas) told me that Wahb bin Jarir narrated to us. He said: My father told me, narrating from Qatadah. Qatadah said: I asked Hazrat Anas bin Malik (ra) about the hair of the Messenger of Allah (saw). He said: The hair of the Messenger of Allah (saw) was somewhat wavy, neither completely straight nor curly. His (saw) hair stayed somewhere between the ears and the shoulder.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5906

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً لاَ جَعْدَ وَلاَ سَبِطَ.

Muslim (bin Ibrahim) narrated to us that Jarir told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra). He said that the hands of the Prophet (saw) were full and fleshy. I have not seen such hands after him (saw). And the hair of the Prophet (saw) was slightly wavy, neither curly nor completely straight.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5907

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ.

Abu Nu'man narrated to us that Jarir bin Hazim told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra). He said: The hands and feet of the Prophet (saw) were fleshy. His (saw) face was handsome; I have not seen such a handsome face either after him (saw) or before him, and his (saw) palms were broad.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5908

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. أَوْ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ.

Amr bin Ali (Fallas) narrated to me. Mu'adh bin Hani told us. Hammam (bin Yahya) narrated to us that Qatadah told us. Qatadah narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra), or from some other person, and that person from Hazrat Abu Hurairah (ra). He used to say: The feet of the Prophet (saw) were fleshy. His face was handsome. After him (saw) I have not seen such a handsome face.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5909

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

Amr bin Ali narrated to me that Mu'adh bin Hani narrated to us that Hammam narrated to us that Qatadah narrated to us. He narrated from Anas bin Malik (ra), or from a man, from Abu Hurairah (ra). He said: The Prophet (saw) had large feet and a handsome face; I have not seen anyone like him after him.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5910

وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ.

And Hisham related from Ma'mar. Ma'mar narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), that the feet and palms of the Prophet (saw) were fleshy.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5911

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ. أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ.

And Abu Hilal (Muhammad bin Sulaim) said that Qatadah narrated to us. He related it, narrating from Hazrat Anas (ra) or from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra), that the palms and the feet (qadam, that is, feet) of the Prophet (saw) were fleshy. I have not seen anyone resembling him (saw) after him.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5912

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ. أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ.

And Abu Hilal (Muhammad bin Sulaim) said that Qatadah narrated to us. He related it, narrating from Hazrat Anas (ra) or from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra), that the palms and the feet (qadam, that is, feet) of the Prophet (saw) were fleshy. I have not seen anyone resembling him (saw) after him.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5913

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ " أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ".

Muhammad bin Muthanna narrated to us. He said that Ibn Abi Adi told me. He narrated from Ibn Aun, Ibn Aun from Mujahid. He said: We were with Hazrat Ibn Abbas (ra) when the people mentioned the Dajjal. A man said: Kafir (disbeliever) will be written between his two eyes. And Hazrat Ibn Abbas (ra) said: I did not hear that he (saw) said this. But he (saw) said this: “As for Abraham (as), look at your companion (the Holy Prophet (saw)); and as for Moses (as), he is a wheat-coloured man with curly hair, riding a red camel which has a nose rein of palm fibre. His form is in my mind as though I am seeing him right now, coming down into this valley calling out the Talbiyah.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei