Book 69: At-Talbid

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5914

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُلَبِّدًا.

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. Zuhri said: Salim bin Abdullah told me that Hazrat Abdullah bin Umar (ra) said: I heard Hazrat Umar (ra). He used to say: Whoever has plaited the hair of his head should have it shaved, and do not set (your hair) the way it is set in the state of Ihram. And Hazrat Ibn Umar (ra) used to say: I saw the Messenger of Allah (saw) with the hair of his head matted (with gum).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5915

حَدَّثَنِي حِبَّانُ بْنُ مُوسَى وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ". لاَ يَزِيدُ عَلَى هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ.

Habban bin Musa and Ahmad bin Muhammad narrated to me. Both of them said that Abdullah (bin Mubarak) narrated to us. Yunus informed us. Yunus narrated from Zuhri, Zuhri from Salim, Salim from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: I heard the Messenger of Allah (saw), with the hair of his head matted, calling out the Talbiyah thus, that is: I am here, O my Allah, I am here. You have no partner. I am here. All praise and every blessing are Yours alone, and the kingdom too is Yours alone. You have no partner. He (saw) did not add anything to these words.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5916

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ".

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to me. He said: Malik told me. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), Hazrat Abdullah (ra) from Hazrat Hafsah (ra), the wife of the Prophet (saw). She used to say: I said: O Messenger of Allah (saw)! What is the matter with the people, that they have performed Umrah and come out of Ihram, while you (saw) have performed your Umrah and have not come out of Ihram? He (saw) said: “I had matted the hair of my head and garlanded my sacrificial animals, so I shall not come out of Ihram until I have sacrificed (nahr).”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei