Book 83: The use of false hair

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5932

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ".

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us. He said that Malik told me. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Humaid bin Abdur Rahman bin Auf, that he heard Hazrat Mu'awiyah bin Abi Sufyan (ra) in the year in which he performed Hajj, while he was on the pulpit saying, having taken a lock of (false) hair which was in the hand of his guard: Where are your scholars? I heard the Messenger of Allah (saw); he (saw) used to forbid this kind of thing and say: “The Children of Israel were destroyed precisely because of this, when their women began to do this.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5933

وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ".

And Ibn Abi Shaibah said that Yunus bin Muhammad narrated to us that Fulaih (bin Sulaiman) told us. Fulaih narrated from Zaid bin Aslam, Zaid from Ata' bin Yasar, Ata' from Hazrat Abu Hurairah (ra), and Hazrat Abu Hurairah (ra), narrating from the Prophet (saw), related: He (saw) said: “Allah has kept far from His mercy the woman who attaches false hair and the woman who has it attached, and the woman who tattoos and the woman who has herself tattooed.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5934

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ".
تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ.

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah (bin Hajjaj) told us. He narrated from Amr bin Murrah. He said: I heard Hasan bin Muslim bin Yannaq. He used to narrate from Safiyyah bint Shaibah. Safiyyah narrated from Hazrat Aishah (ra) that a girl of the Ansar got married, and she fell ill and her hair fell out, so her relatives wanted to attach extensions to her hair. They asked the Prophet (saw). He (saw) said: “Allah has kept far from His mercy the woman who attaches false hair and the woman who has it attached.”

(Like Shu'bah) (Muhammad) bin Ishaq narrated this hadith from Aban bin Salih, Aban from Hasan (bin Muslim), Hasan from Safiyyah, Safiyyah from Hazrat Aishah (ra).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5935

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ.

Ahmad bin Miqdam narrated to me that Fudail bin Sulaiman told us that Mansur bin Abdur Rahman narrated to us. Mansur said: My mother narrated to me that she narrated from Hazrat Asma' bint Abi Bakr (ra) that a woman came to the Messenger of Allah (saw) and said: I married off my daughter. Then she contracted some illness because of which the hair of her head fell out, and her husband is pressing me about her. So may I attach false hair to her head? The Messenger of Allah (saw) condemned the woman who attaches false hair and the woman who has it attached.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5936

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنِ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ.

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah (bin Hajjaj) told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his wife Fatimah (bint Mundhir), Fatimah from Hazrat Asma' bint Abi Bakr (ra). She used to say: The Prophet (saw) declared accursed the woman who joins extensions to hair and the woman who has them joined.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5937

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ". قَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ.

Muhammad bin Muqatil narrated to me that Abdullah (bin Mubarak) informed us that Ubaidullah told us. Ubaidullah narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Allah has kept far from His mercy the woman who attaches false hair and the woman who has it attached, and the woman who tattoos and the woman who has herself tattooed.” Nafi' said: The gum too is tattooed.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5938

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ. يَعْنِي الْوَاصِلَةَ فِي الشَّعَرِ.

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah (bin Hajjaj) told us that Amr bin Murrah narrated to us. (Amr said:) I heard Sa'id bin Musayyab. Sa'id said: When Hazrat Mu'awiyah (ra) came to Medina for the last time, he addressed us and took out a lock of (false) hair and said: I did not think that anyone except the Jews would do this, for the Prophet (saw) called it deceit, that is, (he gave this name to) the woman who attaches extensions to hair.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei