Book 13: Allah will keep good relations with him who keeps good relations with kith and kin

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5987

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ خَلْقِهِ قَالَتِ الرَّحِمُ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ. قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ. وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ. قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ فَهْوَ لَكِ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ}".

Bishr bin Muhammad narrated to me that Abdullah informed us that Mu'awiyah bin Abi Muzarrid told us. Mu'awiyah said: I heard my paternal uncle Sa'id bin Yasar narrating. Sa'id narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that he (saw) said: “Allah the Exalted created the creation. When He had finished creating it, the bond of kinship (rahm) said: ‘Here I stand, having come to take refuge with You from being severed.’ Allah said: ‘Yes. Are you not pleased that I should keep ties with whoever keeps ties with you, and sever ties with whoever severs ties with you?’ The bond of kinship said: ‘Yes, why not, certainly, O my Lord.’ Allah said: ‘This is granted to you.’” The Messenger of Allah (saw) said: “Would you then, if you are placed in authority, create disorder in the land and sever your ties of kinship?” (Qur’an 47:23).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5988

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّحِمَ سُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ فَقَالَ اللَّهُ مَنْ وَصَلَكِ وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَكِ قَطَعْتُهُ ".

Khalid bin Makhlad told us that Sulaiman (bin Bilal) narrated to us. Abdullah bin Dinar told us. Abdullah narrated from Abu Salih, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). (He said:) “The bond of kinship (rahm) is a branch from the Gracious (Rahman). Allah said: ‘Whoever joins you, I too shall join him, and whoever breaks ties with you, I too shall break ties with him.’”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5989

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّحِمُ شِجْنَةٌ فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ ".

Sa'id bin Abi Maryam narrated to us that Sulaiman bin Bilal told us. He said: Mu'awiyah bin Abi Muzarrid told me. He narrated from Yazid bin Ruman, Yazid from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), she from the Prophet (saw). He (saw) said: “The bond of kinship (rahm) is a branch. Whoever keeps ties with it, I shall keep ties with him, and whoever breaks ties with it, I shall break ties with him.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei