Book 27: Being merciful to the people and to the animals

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6008

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً فَظَنَّ أَنَّا اشْتَقْنَا أَهْلَنَا وَسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا فِي أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ وَكَانَ رَفِيقًا رَحِيمًا فَقَالَ " ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".

Musaddad told us that Isma'il narrated to us. Ayyub told us. Ayyub narrated from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Hazrat Abu Sulaiman Malik bin Huwairith (ra). He said: We came to the Prophet (saw), and we were young men of about the same age. We stayed with him (saw) for twenty nights. He (saw) thought that we had come to long to see our families, and he (saw) asked us about those of our dear ones whom we had left behind. We told him (saw), and he (saw) was very gentle-hearted and very merciful. He (saw) said: “Go back to your families and teach them, and tell them too (to do good deeds), and pray in the way you have seen me praying. And when the time of prayer comes, let one of you call the Adhan for you; then let the eldest of you lead you in prayer.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6009

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سُمَىٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ بِي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا. فَقَالَ " فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ".

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us that Malik told me. He narrated from Sumayy, the freed slave of Abu Bakr (bin Abdur Rahman), Sumayy from Abu Salih Samman, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “A man was walking along a road when he became very thirsty, and he found a well. He went down into it, drank water and then came out, and what did he see but a dog panting and licking the earth out of thirst. The man thought: ‘This dog has reached the same state from thirst as I had.’ So he went down into the well and filled his leather sock. Then he held it in his mouth and in this way gave the dog a drink. Allah appreciated this and forgave his sins.” The people said: O Messenger of Allah (saw)! Will there be a reward for us in (good treatment of) these animals too? He (saw) said: “Yes. There is a reward on account of every living being (with a fresh liver).”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6010

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهْوَ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا. فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ " لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا ". يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ.

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. He said: Abu Salamah bin Abdur Rahman informed me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: The Messenger of Allah (saw) stood up for prayer, and we too stood up with him (saw). Meanwhile a Bedouin, while still in the prayer, began to pray: O Allah! Have mercy on me and on Muhammad (saw), and do not have mercy on anyone else along with us. When the Prophet (saw) had concluded with the salutation (salam), he said to that Bedouin: “You have narrowed something vast.” By this he (saw) meant the mercy of Allah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6011

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَرَى الْمُؤْمِنِينَ فِي تَرَاحُمِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ كَمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى عُضْوًا تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى ".

Abu Nu'aim narrated to us that Zakariyya told us. He narrated from Amir. Zakariyya said: I heard Amir; he used to say: I heard Hazrat Nu'man bin Bashir (ra). He used to say: The Messenger of Allah (saw) said: “You will see the believers, in their mercy towards one another, their love for one another and their kindness to one another, like one body: when one limb is ill, the rest of its body is worn out with sleeplessness and fever.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6012

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ غَرَسَ غَرْسًا فَأَكَلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ دَابَّةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةً ".

Abul Walid narrated to us that Abu Awanah told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Any Muslim who plants a plant, and then a human being or any animal eats from it, it will surely be charity (Sadaqah) for him.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6013

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".

Umar bin Hafs narrated to us that my father told us. A'mash narrated to us. He said: Zaid bin Wahb told me. He said: I heard Hazrat Jarir bin Abdullah (ra). He narrated from the Prophet (saw). He (saw) said: “Whoever does not show mercy is not shown mercy.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei