Book 44: Calling bad names and cursing

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6044

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ". تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.

Sulaiman bin Harb narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Mansur. (Mansur) said: I heard Abu Wa'il. Abu Wa'il narrated from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Abusing a Muslim is wickedness (fisq), and fighting him is disbelief (kufr).” (Like Sulaiman) Muhammad bin Ja'far also narrated this hadith from Shu'bah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6045

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلاً بِالْفُسُوقِ وَلاَ يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إِلاَّ ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ ".

Abu Ma'mar (Abdullah bin Amr) narrated to us that Abdul Warith told us. He narrated from Husain (bin Dhakwan Mu'allim), Husain from Abdullah bin Buraidah: Yahya bin Ya'mar narrated to me that Abul Aswad Dili told him, narrating from Hazrat Abu Dharr (Ghifari) (ra), that he heard the Prophet (saw). He (saw) used to say: “Whoever accuses a person of wickedness, or accuses him of disbelief, then if the one accused is not so, it will surely come back upon him (the accuser).”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6046

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ لَعَّانًا وَلاَ سَبَّابًا كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ " مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ ".

Muhammad bin Sinan narrated to us that Fulaih bin Sulaiman told us. Hilal bin Ali narrated to us. Hilal narrated from Hazrat Anas (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) was neither ill-mannered, nor one who cursed, nor one who used abusive language. At a time of displeasure he (saw) would say only this much: “What is the matter with him? May his forehead be covered in dust.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6047

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ وَلَيْسَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَهْوَ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".

Muhammad bin Bashshar narrated to us that Uthman bin Umar told us. Ali bin Mubarak narrated to us. He narrated from Yahya bin Abi Kathir, Yahya from Abu Qilabah, that Hazrat Thabit bin Dahhak (ra) narrated to him (and he was one of those who took the pledge under the tree) that the Messenger of Allah (saw) said: “Whoever swears falsely by (entering) a religion other than Islam is then as he said. And a vow is not binding on the son of Adam in matters over which he has no power. And whoever kills himself in this world with something will be punished with that thing on the Day of Resurrection. And whoever curses a believer, it is as though he has killed him; and whoever accuses a believer of disbelief, it is as though he has killed him.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6048

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. فَقَالَ أَتُرَى بِي بَأْسٌ أَمَجْنُونٌ أَنَا اذْهَبْ.

Umar bin Hafs narrated to us that my father told us. A'mash narrated to us. He said: Adi bin Thabit told me. He said: I heard Hazrat Sulaiman bin Surad (ra), who was one of the Companions of the Prophet (saw). He used to say: Two men abused each other in the presence of the Prophet (saw). One of them became angry, and he became so violently angry that his face swelled and its colour changed. The Prophet (saw) said: “I know a word; if he were to say it, the anger he feels would leave him.” So a man went to him, told him what the Prophet (saw) had said, and said: Seek refuge with Allah from Satan. He said: Tell me, is there any illness in me? Am I mad? Go away.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6049

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ".

Musaddad narrated to us that Bishr bin Mufaddal told us. He narrated from Humaid. He said: Hazrat Anas (ra) said: Hazrat Ubadah bin Samit (ra) told me. He said: The Messenger of Allah (saw) came out to tell the people about Lailat-ul-Qadr. Just then two men of the Muslims were abusing each other. The Prophet (saw) said: “I came out to tell you, but such and such and such and such abused one another, and it slipped from my mind. And it may be that this is better for you. So now seek it on the ninth, the seventh and the fifth night.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6050

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنِ الْمَعْرُورِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ رَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدًا وَعَلَى غُلاَمِهِ بُرْدًا فَقُلْتُ لَوْ أَخَذْتَ هَذَا فَلَبِسْتَهُ كَانَتْ حُلَّةً وَأَعْطَيْتَهُ ثَوْبًا آخَرَ. فَقَالَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ كَلاَمٌ وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَنِلْتُ مِنْهَا فَذَكَرَنِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " أَسَابَبْتَ فُلاَنًا ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَفَنِلْتَ مِنْ أُمِّهِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ ". قُلْتُ عَلَى حِينِ سَاعَتِي هَذِهِ مِنْ كِبَرِ السِّنِّ قَالَ " نَعَمْ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ جَعَلَ اللَّهُ أَخَاهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلاَ يُكَلِّفُهُ مِنَ الْعَمَلِ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ ".

Umar bin Hafs (bin Ghiyath) narrated to me that my father told us that A'mash narrated to us. He narrated from Ma'rur, who is the son of Suwaid, Ma'rur from Hazrat Abu Dharr (ra). He said: I saw Hazrat Abu Dharr (ra) wearing a bordered cloak, and his slave too was wearing a similar cloak. I said: If you had taken this and worn it, it would have made a suit, and you could have given him some other garment. He said: There was some exchange of words between me and another man, and his mother was a non-Arab. I abused his mother, and he complained about me to the Prophet (saw). He (saw) said to me: “Did you abuse so-and-so?” I said: Yes. He (saw) said: “Did you speak ill of his mother?” I said: Yes. He (saw) said: “You are a man in whom there is still (something of the) ignorance (Jahiliyyah).” I said: At this great old age of mine I am still like this? He (saw) said: “Yes. They are your brothers. Allah has placed them under your authority. So whoever has a brother whom Allah has placed under his authority should feed him from the food he himself eats, clothe him from the clothes he himself wears, and not burden him with work that is beyond his power. If he has burdened him with work that is beyond his power, he should help him in that work.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei