Book 54: What is disliked of praising a person]

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6060

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ فَقَالَ " أَهْلَكْتُمْ ـ أَوْ قَطَعْتُمْ ـ ظَهْرَ الرَّجُلِ ".

Muhammad bin Sabbah narrated to us that Isma'il bin Zakariyya told us. He narrated from Buraid bin Abdullah bin Abi Burdah, Buraid from Abu Burdah, Abu Burdah from Hazrat Abu Musa (ra). He said: The Prophet (saw) heard a man praising another man and exaggerating about him in his praise. He (saw) said: “You have destroyed,” or (he said:) “You have broken the man's back.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6061

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلاً ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ـ يَقُولُهُ مِرَارًا ـ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا. إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَحَسِيبُهُ اللَّهُ وَلاَ يُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا ". قَالَ وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ " وَيْلَكَ ".

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Khalid, Khalid from Abdur Rahman bin Abi Bakrah, Abdur Rahman from his father, that a man was mentioned in the presence of the Prophet (saw), and a man praised him highly. The Prophet (saw) said: “Woe to you (waihaka)! You have cut your companion's throat.” He (saw) kept repeating this. “If one of you must praise, let him say: ‘I think he is such and such,’ if he knows him to be so. Allah is the One Who knows his account, and let him not declare anyone pure before Allah.” Wuhaib, narrating from Khalid, related wailaka (instead of waihaka).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei