Book 66: Whoever spruced himself up for the delegates.

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6081

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا الإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ. قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِ هَذِهِ فَالْبَسْهَا لِوَفْدِ النَّاسِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ. فَقَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". فَمَضَى فِي ذَلِكَ مَا مَضَى ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَيْهِ بِحُلَّةٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ فِي مِثْلِهَا مَا قُلْتَ قَالَ " إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالاً ". فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ لِهَذَا الْحَدِيثِ.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to us that Abdus Samad (bin Abdul Warith) told us. He said: My father narrated to me. He said: Yahya bin Abi Ishaq told me. He used to say: Salim bin Abdullah asked me: What is istabraq? I said: Brocade (dibaj) that is thick and coarse. He said: I heard Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)). He used to say that Hazrat Umar (ra) saw a suit of istabraq with a man, and he brought that suit to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! Buy it and wear it for meeting the delegates of the people when they come to you (saw). He (saw) said: “Silk is worn only by one who has no share (of good).” Then some time passed after this event, as it did. After that the Prophet (saw) sent him a suit, and he brought it to the Prophet (saw) and said: You (saw) have sent me this, although you have said about this kind of suit what you have said. He (saw) said: “I sent it to you so that you might sell it and obtain some money.” So because of this hadith Hazrat Ibn Umar (ra) disliked even silk embroidery in a garment.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei