Book 71: To be patient when one is harmed

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6099

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ ـ أَوْ لَيْسَ شَىْءٌ ـ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَدْعُونَ لَهُ وَلَدًا وَإِنَّهُ لَيُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ".

Musaddad narrated to us that Yahya bin Sa'id told us. He narrated from Sufyan (Thauri). He said: A'mash narrated to me. He narrated from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Abu Abdur Rahman Sulami, Abu Abdur Rahman from Hazrat Abu Musa (ra), he from the Prophet (saw). He (saw) said: “No one is more patient than Allah over an evil word that He hears. This (evil word) is that they say He has a son, and yet in spite of this He gives them health and also gives them provision.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6100

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقًا يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً كَبَعْضِ مَا كَانَ يَقْسِمُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. قُلْتُ أَمَّا أَنَا لأَقُولَنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ فَسَارَرْتُهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ وَغَضِبَ حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَخْبَرْتُهُ ثُمَّ قَالَ " قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَبَرَ ".

Umar bin Hafs narrated to us that my father told us. A'mash narrated to us. He said: I heard Shaqiq. He used to say: Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) said: The Prophet (saw) distributed some wealth, just as he used to distribute, and a man of the Ansar said: By Allah, this is a distribution in which the pleasure of Allah has not been sought. I said: I shall certainly tell this to the Prophet (saw). So I came to him (saw) while he was sitting among his Companions. I told him this quietly. This weighed very heavily on the Prophet (saw); his face changed colour and he was grieved. He (saw) was so distressed that I wished I had not told him. Then he (saw) said: “Moses (as) too was hurt more than this, and he remained patient.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei