Book 82: To be gentle and polite with the people.
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6131
Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. (Muhammad) Ibn Munkadir narrated to him. He narrated from Urwah bin Zubair that Hazrat Aishah (ra) told him that a man asked permission to come in to the Prophet (saw). He (saw) said: “Let him come in. A very bad son,” or he said: “a very bad brother of his clan.” When he came in, he (saw) spoke to him gently. I said to him (saw): O Messenger of Allah (saw)! You said what you said, and then you were gentle with him when talking. He (saw) said: “Aishah! The worst of people in rank in the sight of Allah is the one whom people leave alone to protect themselves from his bad manners.” He (saw) said tarakahu or wada'ahu (both meaning: left him).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6132
Abdullah bin Abdul Wahhab narrated to us that (Isma'il) Ibn Ulayyah told us. Ayyub informed us. He narrated from Abdullah bin Abi Mulaikah that some brocade cloaks (qaba) fastened with gold buttons came to the Prophet (saw). He (saw) distributed them among some of his Companions and set one of them aside for Hazrat Makhramah (ra). When he came, he (saw) said: “I had kept this hidden for you.” Ayyub said: That is, in his garment, which he (saw) was showing him. And there was some sharpness in Makhramah's (ra) temper. And Hammad bin Zaid also narrated this hadith from Ayyub. And Hatim bin Wardan said (in his chain thus): Ayyub narrated to us. He narrated from Ibn Abi Mulaikah, he from Hazrat Miswar (ra) (and in it it is thus:) Some cloaks came to the Prophet (saw).
AI-translated by Islam-Today